遠洋

See also: 远洋

Chinese

		far; distant; remote	ocean; foreign
trad. (遠洋)		遠	洋
simp. (远洋)		远	洋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuǎnyáng

(Zhuyin): ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): jyun⁵ joeng⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): oán-iûⁿ / oán-iôⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuǎnyáng
  - Zhuyin: ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: yuǎnyáng
  - Wade–Giles: yüan³-yang²
  - Yale: ywǎn-yáng
  - Gwoyeu Romatzyh: yeuanyang
  - Palladius: юаньян (juanʹjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyun⁵ joeng⁴
  - Yale: yúhn yèuhng
  - Cantonese Pinyin: jyn⁵ joeng⁴
  - Guangdong Romanization: yun⁵ yêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn¹³ jœːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-iûⁿ
  - Tâi-lô: uán-iûnn
  - Phofsit Daibuun: oafn'viuu
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /uan⁴¹⁻⁴⁴ iũ²³/
  - Sinological IPA (Taipei, Xiamen): /uan⁵³⁻⁴⁴ iũ²⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /uan⁵⁵⁴⁻²⁴ iũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-iôⁿ
  - Tâi-lô: uán-iônn
  - Phofsit Daibuun: oafn'viooi
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /uan⁵³⁻⁴⁴ iɔ̃¹³/

Noun

遠洋

ocean far away from the mainland

Synonyms

大洋 (dàyáng)
大海 (dàhǎi)
洋海 (yánghǎi)
海 (hǎi)
海洋 (hǎiyáng)
滄海 / 沧海 (cānghǎi) (literary, vast ocean)
滄瀛 / 沧瀛 (cāngyíng) (literary, vast ocean)

Adjective

遠洋

(attributive) oceanic; of the open sea beyond the littoral zone

Derived terms

遠洋帶 / 远洋带 (yuǎnyáng dài)

Japanese

Kanji in this term
遠	洋
えん Grade: 2	よう Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) えんよー [èń'yóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ẽ̞ɰ̃jo̞ː]

Noun

遠(えん)洋(よう) • (en'yō) ^{←ゑんやう (wen'yau)^?}

deep sea; open sea

Derived terms

遠洋(えんよう)漁業(ぎょぎょう) (en'yō gyogyō)
遠洋(えんよう)区域(くいき) (en'yō kuiki)
遠洋(えんよう)航海(こうかい) (en'yō kōkai)
遠洋(えんよう)航路(こうろ) (en'yō kōro)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN