過頭話

Chinese

		to overdo; to go too far; to exceed limits to overdo; to go too far; to exceed limits; extreme; excessive	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (過頭話)		過頭	話
simp. (过头话)		过头	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòtóuhuà

(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): go⁴ tao² ua⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guòtóuhuà
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: guòtóuhuà
  - Wade–Giles: kuo⁴-tʻou²-hua⁴
  - Yale: gwò-tóu-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: guohtourhuah
  - Palladius: готоухуа (gotouxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: go⁴ tao² ua⁵ [Phonetic: go⁴ lao⁴ ua⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: geo̍-táu-uā
  - Sinological IPA ^(key): /ko⁴² ^(tʰ-)lau¹³⁻⁴² ua¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: go⁴ tao² ua⁵ [Phonetic: go¹ lao⁴ ua⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /ko⁴²⁻⁵⁵ ^(tʰ-)lau²⁴⁻⁴² ua²¹/

Noun

過頭話

excessive words

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “过头话”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 222.