連れ去る
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 連 | 去 |
| つ Grade: 4 |
さ Grade: 3 |
| kun'yomi | |
Alternative forms
- 連去る
Pronunciation
- IPA(key): [t͡sɨɾe̞sa̠ɾɯ̟]
Verb
連れ去る • (tsuresaru) transitive godan (stem 連れ去り (tsuresari), past 連れ去った (tsuresatta))
- take (someone away from a person/place)
- 2021 April 6, 嘉田由紀子, quotee, “第204回国会 参議院 法務委員会 第5号 令和3年4月6日”, in 国会会議録検索システム[1], 国立国会図書館:
- 子供を連れ去られ、子供に会うことができなくなった親の訴えが数多く主張されておられます。
- Kodomo o tsuresarare, kodomo ni au koto ga dekinaku natta oya no uttae ga kazu ōku shuchō sarete orare-masu.
- Many lawsuits have been filed by parents whose children have been taken away and who can no longer see them.
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 連れ去ら | つれさら | tsuresara |
| Ren’yōkei ("continuative") | 連れ去り | つれさり | tsuresari |
| Shūshikei ("terminal") | 連れ去る | つれさる | tsuresaru |
| Rentaikei ("attributive") | 連れ去る | つれさる | tsuresaru |
| Kateikei ("hypothetical") | 連れ去れ | つれされ | tsuresare |
| Meireikei ("imperative") | 連れ去れ | つれされ | tsuresare |
| Key constructions | |||
| Passive | 連れ去られる | つれさられる | tsuresarareru |
| Causative | 連れ去らせる 連れ去らす |
つれさらせる つれさらす |
tsuresaraseru tsuresarasu |
| Potential | 連れ去れる | つれされる | tsuresareru |
| Volitional | 連れ去ろう | つれさろう | tsuresarō |
| Negative | 連れ去らない | つれさらない | tsuresaranai |
| Negative continuative | 連れ去らず | つれさらず | tsuresarazu |
| Formal | 連れ去ります | つれさります | tsuresarimasu |
| Perfective | 連れ去った | つれさった | tsuresatta |
| Conjunctive | 連れ去って | つれさって | tsuresatte |
| Hypothetical conditional | 連れ去れば | つれされば | tsuresareba |