送客

Chinese

		to deliver; to carry; to give (as a present) to deliver; to carry; to give (as a present); to present (with); to see off; to send	customer; visitor; guest
trad. (送客)		送	客
simp. ^#(送客)		送	客

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): sòngkè, sòngqiě

(Zhuyin): ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ, ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): song⁴ ke²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): sōngkěi

(Nanjing, Nanjing Pinyin): sōnke̊q
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sung³ haak³

(Dongguan, Jyutping++): sung³ he⁹
Gan (Wiktionary): sung⁴ kah⁶
Hakka
(Sixian, PFS): sung-hak

(Meixian, Guangdong): song⁴ hag⁵
Northern Min (KCR): so̤̿ng-kă
Eastern Min (BUC): sáe̤ng-*káh
Southern Min (Hokkien, POJ): sàng-kheh
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): sloeng³ hiak²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵son-khaq₇
- (Jinhua): ⁵son-kheq₇
Xiang (Loudi, Wiktionary): seng^4* ko² / seng^4* ke²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sòngkè
  - Zhuyin: ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: sòngkè
  - Wade–Giles: sung⁴-kʻo⁴
  - Yale: sùng-kè
  - Gwoyeu Romatzyh: sonqkeh
  - Palladius: сункэ (sunkɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /sʊŋ⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
- (Harbin dialect)⁺
  - Hanyu Pinyin: sòngqiě
  - Zhuyin: ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: sòngciě
  - Wade–Giles: sung⁴-chʻieh³
  - Yale: sùng-chyě
  - Gwoyeu Romatzyh: sonqchiee
  - Palladius: сунце (sunce)
  - Sinological IPA ^(key): /sʊŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: song⁴ ke²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sungke
  - Sinological IPA ^(key): /soŋ²¹³ kʰɛ²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: sōngkěi
  - Sinological IPA ^(key): /suəŋ⁵⁵ kʰei²¹/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: sōnke̊q [Phonetic: sònke̊q]
  - Nanjing Pinyin (numbered): son⁴ keq⁵ [Phonetic: son¹ keq⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /soŋ⁴⁴⁻⁴² kʰəʔ⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sung³ haak³
  - Yale: sung haak
  - Cantonese Pinyin: sung³ haak⁸
  - Guangdong Romanization: sung³ hag³
  - Sinological IPA ^(key): /sʊŋ³³ haːk̚³/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: sung³ he⁹
  - Sinological IPA ^(key): /sʊŋ³² hɛ²⁴/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: sung⁴ kah⁶
  - Sinological IPA ^(key): /suŋ³⁵ kʰaʔ⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sung-hak
  - Hakka Romanization System: sung hag^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sung⁴ hag⁵
  - Sinological IPA: /suŋ⁵⁵ hak̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: song⁴ hag⁵
  - Sinological IPA: /sɔŋ⁵³⁻⁵⁵ hak̚¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: so̤̿ng-kă
  - Sinological IPA ^(key): /sɔŋ³³ kʰa²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sáe̤ng-*káh
  - Sinological IPA ^(key): /søyŋ²¹³⁻⁵³ kʰɑʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sàng-kheh
  - Tâi-lô: sàng-kheh
  - Phofsit Daibuun: sarngqeq
  - Sinological IPA (Taipei): /saŋ¹¹⁻⁵³ kʰeʔ³²/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /saŋ²¹⁻⁴¹ kʰeʔ³²/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: sloeng³ hiak²
  - Sinological IPA ^(key): /ɬøŋ⁵⁵ hiɐk̚³³/
Wu
- (Northern: Chongming, Suzhou, Hangzhou)
  - Wugniu: ⁵son-khaq₇
  - MiniDict: son^去 khah^入
  - MiniDict: son^去 kheh^入
  - Sinological IPA (Chongming): /soŋ⁴² kʰɑʔ⁵/
  - Sinological IPA (Suzhou): /soŋ⁵² kʰɑʔ³³/
  - Sinological IPA (Hangzhou): /soŋ³⁴ kʰɑʔ⁵³/
- (Jinhua)
  - Wugniu: ⁵son-kheq₇
  - Sinological IPA (Jinhua): /soŋ³³ kʰəʔ⁴⁴/
Xiang
- (Loudi)
  - Wiktionary: seng^4* ko² / seng^4* ke²
  - Sinological IPA ^(key): /sɤŋ³⁵⁻⁵ kʰɔ¹³/, /sɤŋ³⁵⁻⁵ kʰe̞¹³/

Verb

送客

to see a visitor out
(euphemistic) to show someone the door
(Southern Pinghua) to give a gift

Synonyms

(to give a gift): 送禮／送礼 (sònglǐ)

Derived terms

婊仔送客
賺食嫲送客 / 赚食嫲送客
送客書 / 送客书