近寄る

Japanese

Kanji in this term
近	寄
ちか Grade: 2	よ Grade: 5
kun'yomi

Alternative spelling
近よる

Etymology

近(ちか)い (chikai, “close”) + 寄(よ)る (yoru, “to approach, get closer”)

Pronunciation

(Tokyo) ちかよる [chìkáyóꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]
(Tokyo) ちかよる [chìkáyórú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [t͡ɕika̠jo̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 近寄る

Plain	近寄る	ちかよるちかよる	`[chìkáyóꜜrù]` `[chìkáyórú]`
Conjunctive	近寄って	ちかよってちかよって	`[chìkáyóꜜttè]` `[chìkáyótté]`
Perfective	近寄った	ちかよったちかよった	`[chìkáyóꜜttà]` `[chìkáyóttá]`
Negative	近寄らない	ちかよらないちかよらない	`[chìkáyóráꜜnàì]` `[chìkáyóránáí]`
Negative perfective	近寄らなかった	ちかよらなかったちかよらなかった	`[chìkáyóráꜜnàkàttà]` `[chìkáyóránáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	近寄れば	ちかよればちかよれば	`[chìkáyóꜜrèbà]` `[chìkáyóréꜜbà]`
Past conditional	近寄ったら	ちかよったらちかよったら	`[chìkáyóꜜttàrà]` `[chìkáyóttáꜜrà]`
Imperative	近寄れ	ちかよれちかよれ	`[chìkáyóꜜrè]` `[chìkáyóré]`
Volitional	近寄ろう	ちかよろー	`[chìkáyóróꜜò]`
Desiderative	近寄りたい	ちかよりたいちかよりたい	`[chìkáyórítáꜜì]` `[chìkáyórítáí]`
Formal	近寄ります	ちかよります	`[chìkáyórímáꜜsù]`
Formal negative	近寄りません	ちかよりません	`[chìkáyórímáséꜜǹ]`
Formal volitional	近寄りましょう	ちかよりましょー	`[chìkáyórímáshóꜜò]`
Formal perfective	近寄りました	ちかよりました	`[chìkáyórímáꜜshìtà]`
Continuative	近寄り近寄りに	ちかよりちかよりちかよりにちかよりに	`[chìkáyóꜜrì]` `[chìkáyórí]` `[chìkáyóꜜrì nì]` `[chìkáyórí ní]`
Negative continuative	近寄らず近寄らずに	ちかよらずちかよらずちかよらずにちかよらずに	`[chìkáyóráꜜzù]` `[chìkáyórázú]` `[chìkáyóráꜜzù nì]` `[chìkáyórázú ní]`
Passive	近寄られる	ちかよられるちかよられる	`[chìkáyóráréꜜrù]` `[chìkáyórárérú]`
Causative	近寄らせる近寄らす	ちかよらせるちかよらせるちかよらすちかよらす	`[chìkáyóráséꜜrù]` `[chìkáyórásérú]` `[chìkáyóráꜜsù]` `[chìkáyórású]`
Potential	近寄れる	ちかよれるちかよれる	`[chìkáyóréꜜrù]` `[chìkáyórérú]`

Verb

近(ちか)寄(よ)る • (chikayoru) intransitive godan (stem 近(ちか)寄(よ)り (chikayori), past 近(ちか)寄(よ)った (chikayotta))

Japanese verb pair
active	近寄せる
mediopassive	近寄る

to approach; to come closer
近寄(ちかよ)ると食(く)われるよ！
Chikayoru to kuwareru yo!
It'll bite you if you get too close!
to approach; to get closer, more familiar with
近寄(ちかよ)りがたい性格(せいかく)
chikayorigatai seikaku
an unapproachable personality

Conjugation

Conjugation of "近寄る" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	近寄ら	ちかよら	chikayora
Ren’yōkei ("continuative")	近寄り	ちかより	chikayori
Shūshikei ("terminal")	近寄る	ちかよる	chikayoru
Rentaikei ("attributive")	近寄る	ちかよる	chikayoru
Kateikei ("hypothetical")	近寄れ	ちかよれ	chikayore
Meireikei ("imperative")	近寄れ	ちかよれ	chikayore
Key constructions
Passive	近寄られる	ちかよられる	chikayorareru
Causative	近寄らせる近寄らす	ちかよらせるちかよらす	chikayoraseru chikayorasu
Potential	近寄れる	ちかよれる	chikayoreru
Volitional	近寄ろう	ちかよろう	chikayorō
Negative	近寄らない	ちかよらない	chikayoranai
Negative continuative	近寄らず	ちかよらず	chikayorazu
Formal	近寄ります	ちかよります	chikayorimasu
Perfective	近寄った	ちかよった	chikayotta
Conjunctive	近寄って	ちかよって	chikayotte
Hypothetical conditional	近寄れば	ちかよれば	chikayoreba

Synonyms

近付(ちかづ)く (chikazuku)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]