迂闊
Chinese
| literal-minded | rich; wide; broad | ||
|---|---|---|---|
| trad. (迂闊) | 迂 | 闊 | |
| simp. (迂阔) | 迂 | 阔 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yūkuò
- Zhuyin: ㄩ ㄎㄨㄛˋ
- Tongyong Pinyin: yukuò
- Wade–Giles: yü1-kʻuo4
- Yale: yū-kwò
- Gwoyeu Romatzyh: iukuoh
- Palladius: юйко (jujko)
- Sinological IPA (key): /y⁵⁵ kʰu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jyu1 fut3
- Yale: yū fut
- Cantonese Pinyin: jy1 fut8
- Guangdong Romanization: yu1 fud3
- Sinological IPA (key): /jyː⁵⁵ fuːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
迂闊
- (literary) unrealistic; impractical
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 迂 | 闊 |
| う Jinmeiyō |
かつ Hyōgai |
| on'yomi | |
Pronunciation
Adjective
迂闊 • (ukatsu) -na (adnominal 迂闊な (ukatsu na), adverbial 迂闊に (ukatsu ni))
- thoughtless, careless
- 2007, 新時代日漢辭典 / 新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 / 大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
- 迂闊にも秘密を漏らしてしまった
- ukatsu nimo himitsu o morashite shimatta
- Carelessly revealed a secret
- 迂闊にも秘密を漏らしてしまった
- stupid
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 迂闊だろ | うかつだろ | ukatsu daro |
| Continuative (連用形) | 迂闊で | うかつで | ukatsu de |
| Terminal (終止形) | 迂闊だ | うかつだ | ukatsu da |
| Attributive (連体形) | 迂闊な | うかつな | ukatsu na |
| Hypothetical (仮定形) | 迂闊なら | うかつなら | ukatsu nara |
| Imperative (命令形) | 迂闊であれ | うかつであれ | ukatsu de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 迂闊ではない 迂闊じゃない |
うかつではない うかつじゃない |
ukatsu de wa nai ukatsu ja nai |
| Informal past | 迂闊だった | うかつだった | ukatsu datta |
| Informal negative past | 迂闊ではなかった 迂闊じゃなかった |
うかつではなかった うかつじゃなかった |
ukatsu de wa nakatta ukatsu ja nakatta |
| Formal | 迂闊です | うかつです | ukatsu desu |
| Formal negative | 迂闊ではありません 迂闊じゃありません |
うかつではありません うかつじゃありません |
ukatsu de wa arimasen ukatsu ja arimasen |
| Formal past | 迂闊でした | うかつでした | ukatsu deshita |
| Formal negative past | 迂闊ではありませんでした 迂闊じゃありませんでした |
うかつではありませんでした うかつじゃありませんでした |
ukatsu de wa arimasen deshita ukatsu ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 迂闊で | うかつで | ukatsu de |
| Conditional | 迂闊なら（ば） | うかつなら（ば） | ukatsu nara (ba) |
| Provisional | 迂闊だったら | うかつだったら | ukatsu dattara |
| Volitional | 迂闊だろう | うかつだろう | ukatsu darō |
| Adverbial | 迂闊に | うかつに | ukatsu ni |
| Degree | 迂闊さ | うかつさ | ukatsusa |
Noun
迂闊 • (ukatsu)
References
- Ineko Kondō, Fumi Takano, Mary E. Althaus, et al. (2002), Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, third edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN
- “▲迂▲闊”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026