轎夫
Chinese
| sedan chair | husband; man | ||
|---|---|---|---|
| trad. (轎夫) | 轎 | 夫 | |
| simp. (轿夫) | 轿 | 夫 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): jiao4 fu1
- Cantonese (Jyutping): giu6-2 fu1 / kiu4-2 fu1
- Hakka (Meixian, Guangdong): kiau4 fu1
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiàofū
- Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨ
- Tongyong Pinyin: jiàofu
- Wade–Giles: chiao4-fu1
- Yale: jyàu-fū
- Gwoyeu Romatzyh: jiawfu
- Palladius: цзяофу (czjaofu)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ fu⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: jiao4 fu1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giao fu
- Sinological IPA (key): /t͡ɕiau²¹³ fu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: giu6-2 fu1 / kiu4-2 fu1
- Yale: gíu fū / kíu fū
- Cantonese Pinyin: giu6-2 fu1 / kiu4-2 fu1
- Guangdong Romanization: giu6-2 fu1 / kiu4-2 fu1
- Sinological IPA (key): /kiːu̯²²⁻³⁵ fuː⁵⁵/, /kʰiːu̯²¹⁻³⁵ fuː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kiō-hu
- Tâi-lô: kiō-hu
- Phofsit Daibuun: kioixhw
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kiɤ³³⁻²¹ hu⁴⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /kio³³⁻¹¹ hu⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: giê7 bou1 / gio7 bou1 / gio7 hu1
- Pe̍h-ōe-jī-like: kiē pou / kiō pou / kiō hu
- Sinological IPA (key): /kie¹¹ pou³³/, /kio¹¹ pou³³/, /kio¹¹ hu³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Note:
- giê7 bou1 - Chaozhou;
- gio7 bou1, gio7 hu1 - Jieyang.
Noun
轎夫
Synonyms
Dialectal synonyms of 轎夫 (“sedan chair bearer; palanquin bearer”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 轎夫 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 抬轎子的 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 轎夫 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 轎夫子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 轎夫, 抬轎的 |
| Xining | 轎夫 | |
| Xuzhou | 抬轎的 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 抬轎子的 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 抬轎子的, 轎夫 |
| Wuhan | 抬轎子的 | |
| Guiyang | 轎夫 | |
| Liuzhou | 轎夫, 抬轎佬 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 轎夫 |
| Yangzhou | 抬轎子的 | |
| Cantonese | Guangzhou | 轎佬, 抬轎佬 |
| Hong Kong | 轎夫 | |
| Dongguan | 抬轎佬 | |
| Gan | Nanchang | 抬轎個 |
| Lichuan | 抬轎仔個 | |
| Pingxiang | 轎夫子 | |
| Hakka | Meixian | 轎夫 |
| Yudu | 扛轎個 | |
| Huizhou | Jixi | 轎夫 |
| Jin | Taiyuan | 抬轎子的 |
| Northern Min | Jian'ou | 轎夫仔, 扛轎的 |
| Eastern Min | Fuzhou | 扛轎其 |
| Southern Min | Xiamen | 扛轎的 |
| Quanzhou | 扛轎的 | |
| Zhangzhou | 扛轎的 | |
| Jieyang | 轎夫 | |
| Leizhou | 扛轎個 | |
| Haikou | 扛轎爹 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 轎父佬, 扛轎佬, 抬轎夫 |
| Wu | Shanghai | 轎夫, 轎班 |
| Shanghai (Chongming) | 扛轎子人 | |
| Suzhou | 轎夫 | |
| Danyang | 轎夫 | |
| Hangzhou | 轎夫, 抬轎子的 | |
| Ningbo | 抬轎郎, 轎夫 | |
| Jinhua | 轎夫 | |
| Xiang | Changsha | 轎夫 |
| Loudi | 轎夫 | |