身勝手

Japanese

Kanji in this term
身	勝	手
み Grade: 3	かち > がっ Grade: 3	て Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [mʲiɡa̠t̚te̞]

Adjective

身(み)勝(がっ)手(て) • (migatte) -na (adnominal 身(み)勝(がっ)手(て)な (migatte na), adverbial 身(み)勝(がっ)手(て)に (migatte ni))

selfish
- 1986, Romain Rolland, chapter 2, in 豊島与志雄, transl., ジャン・クリストフ‎^[1], translation of Jean-Christophe:
  彼が死んでしまった後も皆は快活にしてるかもしれない！　おう、自分の小さな子供が死んだ後でも母親は身勝手に笑いうるものであろうとは、彼はかつて思ってもみなかった。
  Kare ga shinde shimatta ato mo minna wa kaikatsu ni shite ru kamo shirenai! Ō, jibun no chīsa na kodomo ga shinda ato demo haha oya wa migatte ni warai uru mono de arō to wa, kare wa katsute omotte mo minakatta.
  Maybe they'll all be cheerful after he's dead! Oh, he never thought that a mother could laugh selfishly after her little child is dead.

Inflection

Inflection of **身勝手**
Stem forms
Imperfective (未然形)	身勝手だろ	みがってだろ	migatte daro
Continuative (連用形)	身勝手で	みがってで	migatte de
Terminal (終止形)	身勝手だ	みがってだ	migatte da
Attributive (連体形)	身勝手な	みがってな	migatte na
Hypothetical (仮定形)	身勝手なら	みがってなら	migatte nara
Imperative (命令形)	身勝手であれ	みがってであれ	migatte de are
Key constructions
Informal negative	身勝手ではない身勝手じゃない	みがってではないみがってじゃない	migatte de wa nai migatte ja nai
Informal past	身勝手だった	みがってだった	migatte datta
Informal negative past	身勝手ではなかった身勝手じゃなかった	みがってではなかったみがってじゃなかった	migatte de wa nakatta migatte ja nakatta
Formal	身勝手です	みがってです	migatte desu
Formal negative	身勝手ではありません身勝手じゃありません	みがってではありませんみがってじゃありません	migatte de wa arimasen migatte ja arimasen
Formal past	身勝手でした	みがってでした	migatte deshita
Formal negative past	身勝手ではありませんでした身勝手じゃありませんでした	みがってではありませんでしたみがってじゃありませんでした	migatte de wa arimasen deshita migatte ja arimasen deshita
Conjunctive	身勝手で	みがってで	migatte de
Conditional	身勝手なら（ば）	みがってなら（ば）	migatte nara (ba)
Provisional	身勝手だったら	みがってだったら	migatte dattara
Volitional	身勝手だろう	みがってだろう	migatte darō
Adverbial	身勝手に	みがってに	migatte ni
Degree	身勝手さ	みがってさ	migattesa

Noun

身(み)勝(がっ)手(て) • (migatte)

selfishness