躥
See also: 蹿
| ||||||||
Translingual
Han character
躥 (Kangxi radical 157, 足+18, 25 strokes, cangjie input 口一十金女 (RMJCV), four-corner 63117, composition ⿰𧾷竄)
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1236, character 35
- Dai Kanwa Jiten: character 38017
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3751, character 4
- Unihan data for U+8EA5
Chinese
| trad. | 躥 | |
|---|---|---|
| simp. | 蹿 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (竄) (Zhengzhang, 2003)
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cyun1
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cuang4 / cuong4
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhoan / chhoàn / chhǹg
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cuān
- Zhuyin: ㄘㄨㄢ
- Tongyong Pinyin: cuan
- Wade–Giles: tsʻuan1
- Yale: tswān
- Gwoyeu Romatzyh: tsuan
- Palladius: цуань (cuanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰu̯än⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: cyun1
- Yale: chyūn
- Cantonese Pinyin: tsyn1
- Guangdong Romanization: qun1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰyːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: cuang4
- Báⁿ-uā-ci̍: chua̍ng
- Sinological IPA (key): /t͡sʰuaŋ⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: cuong4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰuoŋ⁴²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhoan
- Tâi-lô: tshuan
- Phofsit Daibuun: zhoafn
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡sʰuan⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhoàn
- Tâi-lô: tshuàn
- Phofsit Daibuun: zhoaxn
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰuan⁴¹/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰuan²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhǹg
- Tâi-lô: tshǹg
- Phofsit Daibuun: zhngx
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰŋ̍⁴¹/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰŋ̍²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
Note:
- chhoàn - literary;
- chhǹg - vernacular.
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*sʰoːn/
Definitions
躥
- to leap up
- to get angry; to flare up; to lose one's temper
- (colloquial, of prices, etc.) to rise sharply
- (colloquial, dialectal) to spray; to spurt
Synonyms
- (to get angry):
- 上火 (shànghuǒ) (dialectal Mandarin)
- 使性地 (sái-sìng-tē) (Hokkien)
- 使性子 (shǐ xìngzi)
- 使氣 / 使气 (shǐqì)
- 使癖 (Hokkien)
- 使頸 / 使颈 (sai2 geng2) (Cantonese)
- 冒煙 / 冒烟 (màoyān) (colloquial)
- 動怒 / 动怒 (dòngnù)
- 受氣 / 受气 (siū-khì) (Hokkien)
- 嗔怒 (chēnnù)
- 大怒 (dànù)
- 奭 (shì) (literary, or in compounds)
- 威怒 (wēinù) (literary)
- 尥蹶子 (liàojuězi)
- 𡳞火 (Hokkien, vulgar)
- 弄性子 (nòng xìngzi) (colloquial)
- 忿懥 (fènzhì) (literary)
- 怒 (nù) (literary, or in compounds)
- 急 (jí)
- 急眼 (jíyǎn) (colloquial)
- 惱怒 / 恼怒 (nǎonù)
- 惹氣 / 惹气 (rěqì)
- 惱火 / 恼火 (nǎohuǒ)
- 戳火 (cuah4 hue2) (Jin)
- 掛氣 / 挂气 (guàqì) (dialectal)
- 暴怒 (bàonù) (to explode in anger)
- 有氣 / 有气 (yǒuqì)
- 氣 / 气
- 氣惱 / 气恼 (qìnǎo)
- 火大 (huǒdà)
- 火癀 (Hokkien)
- 燒色 / 烧色 (chiáu-să̤) (Northern Min)
- 爆氣 / 爆气
- 犯脾氣 / 犯脾气 (fàn píqi) (colloquial)
- 狂怒 (kuángnù) (to explode in anger)
- 生氣 / 生气 (shēngqì)
- 癀發 / 癀发 (Hokkien)
- 發呴 / 发呴 (7faq 1heu) (Wu)
- 發性地 / 发性地 (Hokkien)
- 發火 / 发火 (fāhuǒ)
- 發癀 / 发癀 (Xiamen Hokkien)
- 發老脾 / 发老脾 (faat3 lou5 pei4-2) (Cantonese)
- 發脾四 / 发脾四 (faat3 pei4 sei3) (Cantonese)
- 發脾氣 / 发脾气 (fā píqi)
- 發臉 / 发脸 (Hokkien)
- 發輦 / 发辇 (Taiwanese Hokkien)
- 發飆 / 发飙 (fābiāo) (colloquial)
- 盛怒 (shèngnù)
- 瞋恚 (chēnhuì) (Classical Chinese)
- 耍態度 / 耍态度 (shuǎ tàidù) (colloquial)
- 耍脾氣 / 耍脾气 (shuǎ píqi)
- 苦氣 / 苦气 (Hokkien)
- 見氣 / 见气 (Yangzhou Mandarin, Huizhou, Wu, Xiang, Pingxiang Gan)
- 起性 (Hokkien)
- 起性地 (Hokkien)
- 起火
- 起花光 (kī-huă-guŏng) (Eastern Min)
- 震怒 (zhènnù)
- 鬧脾氣 / 闹脾气 (nào píqi)
Compounds
References
- “躥”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “蹿”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 41.