跳火圈
Chinese
jump; hop; skip (a grade) jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat |
fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving |
circle; ring; loop circle; ring; loop; to confine; enclose; pen (pig); a fold | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (跳火圈) | 跳 | 火 | 圈 | |
| simp. #(跳火圈) | 跳 | 火 | 圈 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): thiàu-hé-khûn / thiàu-hér-khûn / thiàu-hóe-khûn
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: thiàu-hé-khûn
- Tâi-lô: thiàu-hé-khûn
- Phofsit Daibuun: tiao'hefquun
- Sinological IPA (Xiamen): /tʰiau²¹⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ kʰun²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thiàu-hér-khûn
- Tâi-lô: thiàu-hér-khûn
- Sinological IPA (Quanzhou): /tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰun²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: thiàu-hóe-khûn
- Tâi-lô: thiàu-hué-khûn
- Phofsit Daibuun: tiao'hoefquun
- Sinological IPA (Zhangzhou): /tʰiau²¹⁻⁵³ hue⁵³⁻⁴⁴ kʰun¹³/
- (Hokkien: Xiamen)
Verb
跳火圈
- (Hokkien) to jump or run over burning straw, charcoal, or firewood (done as a traditional Spring Festival folk ritual)