路加

Chinese

		phonetic
simp. and trad. (路加)		路	加

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Lùjiā

(Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ
Cantonese (Jyutping): lou⁶ gaa¹
Hakka (Sixian, PFS): Lu-kâ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Lùjiā
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ
  - Tongyong Pinyin: Lùjia
  - Wade–Giles: Lu⁴-chia¹
  - Yale: Lù-jyā
  - Gwoyeu Romatzyh: Luhjia
  - Palladius: Луцзя (Luczja)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁶ gaa¹
  - Yale: louh gā
  - Cantonese Pinyin: lou⁶ gaa¹
  - Guangdong Romanization: lou⁶ ga¹
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²² kaː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Lu-kâ
  - Hakka Romanization System: lu ga^ˊ
  - Hagfa Pinyim: lu⁴ ga¹
  - Sinological IPA: /lu⁵⁵ ka²⁴/

Proper noun

路加

Luke
- 1642, 艾儒略 [Giulio Alenio], 天主降生言行紀畧, published 1853, page 2:
  
  四聖維何？曰瑪竇，曰瑪爾謌，曰路加，曰若望。瑪竇與若望者，宗徒也；瑪爾謌與路加者，當日聖徒也。 [Classical Chinese, trad.]
  四圣维何？曰玛窦，曰玛尔歌，曰路加，曰若望。玛窦与若望者，宗徒也；玛尔歌与路加者，当日圣徒也。 [Classical Chinese, simp.]
  Sì shèng wéi hé? Yuē Mǎdòu, yuē Mǎ'ěrgē, yuē Lùjiā, yuē Ruòwàng. Mǎdòu yǔ Ruòwàng zhě, zōngtú yě; Mǎ'ěrgē yǔ Lùjiā zhě, dāngrì shèngtúyě. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

Terms for Luke (the evangelist) in different branches of Christianity

Branch	Words edit
Protestant	路加
Roman Catholic	路加
Eastern Orthodox	路喀

Derived terms

路加福音 (Lùjiā Fúyīn)