賄う

Japanese

Kanji in this term
賄
まかな Grade: S
kun'yomi

Etymology

From Old Japanese; attested in the Kojiki (712) with the spelling 麻迦那波而.^[1]

Pronunciation

(Tokyo) まかなう [màkánáꜜù] (Nakadaka – [3])^[2]
IPA^(key): [ma̠ka̠na̠ɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 賄う

Plain	賄う	まかなう	`[màkánáꜜù]`
Conjunctive	賄って	まかなって	`[màkánáꜜttè]`
Perfective	賄った	まかなった	`[màkánáꜜttà]`
Negative	賄わない	まかなわない	`[màkánáwáꜜnàì]`
Negative perfective	賄わなかった	まかなわなかった	`[màkánáwáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	賄えば	まかなえば	`[màkánáꜜèbà]`
Past conditional	賄ったら	まかなったら	`[màkánáꜜttàrà]`
Imperative	賄え	まかなえ	`[màkánáꜜè]`
Volitional	賄おう	まかなおー	`[màkánáóꜜò]`
Desiderative	賄いたい	まかないたい	`[màkánáítáꜜì]`
Formal	賄います	まかないます	`[màkánáímáꜜsù]`
Formal negative	賄いません	まかないません	`[màkánáímáséꜜǹ]`
Formal volitional	賄いましょう	まかないましょー	`[màkánáímáshóꜜò]`
Formal perfective	賄いました	まかないました	`[màkánáímáꜜshìtà]`
Continuative	賄い賄いに	まかないまかないに	`[màkánáꜜì]` `[màkánáꜜì nì]`
Negative continuative	賄わず賄わずに	まかなわずまかなわずに	`[màkánáwáꜜzù]` `[màkánáwáꜜzù nì]`
Passive	賄われる	まかなわれる	`[màkánáwáréꜜrù]`
Causative	賄わせる賄わす	まかなわせるまかなわす	`[màkánáwáséꜜrù]` `[màkánáwáꜜsù]`
Potential	賄える	まかなえる	`[màkánáéꜜrù]`

Verb

賄(まかな)う • (makanau) ^{←まかなふ (makanafu)^?}transitive godan (stem 賄(まかな)い (makanai), past 賄(まかな)った (makanatta))

to provide meals
to cover expenses

Conjugation

Conjugation of "賄う" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	賄わ	まかなわ	makanawa
Ren’yōkei ("continuative")	賄い	まかない	makanai
Shūshikei ("terminal")	賄う	まかなう	makanau
Rentaikei ("attributive")	賄う	まかなう	makanau
Kateikei ("hypothetical")	賄え	まかなえ	makanae
Meireikei ("imperative")	賄え	まかなえ	makanae
Key constructions
Passive	賄われる	まかなわれる	makanawareru
Causative	賄わせる賄わす	まかなわせるまかなわす	makanawaseru makanawasu
Potential	賄える	まかなえる	makanaeru
Volitional	賄おう	まかなおう	makanaō
Negative	賄わない	まかなわない	makanawanai
Negative continuative	賄わず	まかなわず	makanawazu
Formal	賄います	まかないます	makanaimasu
Perfective	賄った	まかなった	makanatta
Conjunctive	賄って	まかなって	makanatte
Hypothetical conditional	賄えば	まかなえば	makanaeba

Classical conjugation of "賄ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	賄は	まかなは	makanafa
Continuative (連用形)	賄ひ	まかなひ	makanafi
Terminal (終止形)	賄ふ	まかなふ	makanafu
Attributive (連体形)	賄ふ	まかなふ	makanafu
Realis (已然形)	賄へ	まかなへ	makanafe
Imperative (命令形)	賄へ	まかなへ	makanafe
Key constructions
Negative	賄はず	まかなはず	makanafazu
Contrasting conjunction	賄へど	まかなへど	makanafedo
Causal conjunction	賄へば	まかなへば	makanafeba
Conditional conjunction	賄はば	まかなはば	makanafaba
Past tense (firsthand knowledge)	賄ひき	まかなひき	makanafiki
Past tense (secondhand knowledge)	賄ひけり	まかなひけり	makanafikeri
Perfect tense (conscious action)	賄ひつ	まかなひつ	makanafitu
Perfect tense (natural event)	賄ひぬ	まかなひぬ	makanafinu
Perfect-continuative tense	賄へり賄ひたり	まかなへりまかなひたり	makanaferi makanafitari
Volitional	賄はむ	まかなはむ	makanafamu

References

^ Omodaka, Hisataka (1967), 時代別国語大辞典上代編 [The dictionary of historical Japanese: Old Japanese] (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN, page 666
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“賄う”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026