貪婪

See also: 贪婪

Chinese

greedy avaricious
trad. (貪婪) 貪 婪
simp. (贪婪) 贪 婪

Pronunciation

Rime
Character 貪 婪
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 透 (6) 來 (37)
Final (韻) 覃 (159) 覃 (159)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) I I
Fanqie 他含切 盧含切
Baxter thom lom
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/tʰʌm/ /lʌm/
Pan
Wuyun 		/tʰəm/ /ləm/
Shao
Rongfen 		/tʰɒm/ /lɒm/
Edwin
Pulleyblank 		/tʰəm/ /ləm/
Li
Rong 		/tʰᴀm/ /lᴀm/
Wang
Li 		/tʰɒm/ /lɒm/
Bernhard
Karlgren 		/tʰăm/ /lăm/
Expected
Mandarin
Reflex 		tān lán
Expected
Cantonese
Reflex 		taam1 laam4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 貪 婪
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		tān lán
Middle
Chinese 		‹ thom › ‹ lom ›
Old
Chinese 		/*r̥ˁ[ə]m/ /*[r]ˁ[ə]m/
English to covet to covet

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 貪 婪
Reading # 1/1 1/1
No. 6552 8160
Phonetic
component 		今 林
Rime
group 		侵 侵
Rime
subdivision 		3 3
Corresponding
MC rime 		探 婪
Old
Chinese 		/*kʰl'uːm/ /*ɡ·ruːm/

Adjective

貪婪

  1. rapacious; avaricious; greedy; avid

Synonyms

  • (Hokkien) 貪嘗／贪尝

Derived terms

Descendants

Sino-Xenic (貪婪):
  • → Japanese: 貪婪(どんらん) (donran); 貪婪(たんらん) (tanran)
  • → Korean: 탐람(貪婪) (tamnam)
  • → Vietnamese: tham lam (貪婪)

References

Japanese

Pronunciation 1

Kanji in this term
貪 婪
どん
Grade: S 		らん
Hyōgai
goon

Noun

貪(どん)婪(らん) • (donran) 

  1. rapaciousness, avarice

Adjective

貪(どん)婪(らん) • (donran) -na (adnominal 貪(どん)婪(らん)な (donran na), adverbial 貪(どん)婪(らん)に (donran ni))

  1. rapacious; avaricious
Inflection
Inflection of 貪婪
Stem forms
Imperfective (未然形) 貪婪だろ どんらんだろ donran daro
Continuative (連用形) 貪婪で どんらんで donran de
Terminal (終止形) 貪婪だ どんらんだ donran da
Attributive (連体形) 貪婪な どんらんな donran na
Hypothetical (仮定形) 貪婪なら どんらんなら donran nara
Imperative (命令形) 貪婪であれ どんらんであれ donran de are
Key constructions
Informal negative 貪婪ではない
貪婪じゃない 		どんらんではない
どんらんじゃない 		donran de wa nai
donran ja nai
Informal past 貪婪だった どんらんだった donran datta
Informal negative past 貪婪ではなかった
貪婪じゃなかった 		どんらんではなかった
どんらんじゃなかった 		donran de wa nakatta
donran ja nakatta
Formal 貪婪です どんらんです donran desu
Formal negative 貪婪ではありません
貪婪じゃありません 		どんらんではありません
どんらんじゃありません 		donran de wa arimasen
donran ja arimasen
Formal past 貪婪でした どんらんでした donran deshita
Formal negative past 貪婪ではありませんでした
貪婪じゃありませんでした 		どんらんではありませんでした
どんらんじゃありませんでした 		donran de wa arimasen deshita
donran ja arimasen deshita
Conjunctive 貪婪で どんらんで donran de
Conditional 貪婪なら（ば） どんらんなら（ば） donran nara (ba)
Provisional 貪婪だったら どんらんだったら donran dattara
Volitional 貪婪だろう どんらんだろう donran darō
Adverbial 貪婪に どんらんに donran ni
Degree 貪婪さ どんらんさ donransa
Classical conjugation of "貪婪なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 貪婪なら どんらんなら donrannara
Continuative (連用形) 貪婪に[1]
貪婪なり[2]		 どんらんに
どんらんなり		 donranni
donrannari
Terminal (終止形) 貪婪なり どんらんなり donrannari
Attributive (連体形) 貪婪なる どんらんなる donrannaru
Realis (已然形) 貪婪なれ どんらんなれ donrannare
Imperative (命令形) 貪婪なれ どんらんなれ donrannare
Key constructions
Negative 貪婪ならず どんらんならず donrannarazu
Contrasting conjunction 貪婪なれど どんらんなれど donrannaredo
Causal conjunction 貪婪なれば どんらんなれば donrannareba
Conditional conjunction 貪婪ならば どんらんならば donrannaraba
Past tense (firsthand knowledge) 貪婪なりき どんらんなりき donrannariki
Past tense (secondhand knowledge) 貪婪なりけり どんらんなりけり donrannarikeri
Adverbial 貪婪に どんらんに donranni

[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

Pronunciation 2

Kanji in this term
貪 婪
たん
Grade: S 		らん
Hyōgai
kan'on

Noun

貪(たん)婪(らん) • (tanran) 

  1. rapaciousness, avarice

Adjective

貪(たん)婪(らん) • (tanran) -na (adnominal 貪(たん)婪(らん)な (tanran na), adverbial 貪(たん)婪(らん)に (tanran ni))

  1. rapacious; avaricious
Inflection
Inflection of 貪婪
Stem forms
Imperfective (未然形) 貪婪だろ たんらんだろ tanran daro
Continuative (連用形) 貪婪で たんらんで tanran de
Terminal (終止形) 貪婪だ たんらんだ tanran da
Attributive (連体形) 貪婪な たんらんな tanran na
Hypothetical (仮定形) 貪婪なら たんらんなら tanran nara
Imperative (命令形) 貪婪であれ たんらんであれ tanran de are
Key constructions
Informal negative 貪婪ではない
貪婪じゃない 		たんらんではない
たんらんじゃない 		tanran de wa nai
tanran ja nai
Informal past 貪婪だった たんらんだった tanran datta
Informal negative past 貪婪ではなかった
貪婪じゃなかった 		たんらんではなかった
たんらんじゃなかった 		tanran de wa nakatta
tanran ja nakatta
Formal 貪婪です たんらんです tanran desu
Formal negative 貪婪ではありません
貪婪じゃありません 		たんらんではありません
たんらんじゃありません 		tanran de wa arimasen
tanran ja arimasen
Formal past 貪婪でした たんらんでした tanran deshita
Formal negative past 貪婪ではありませんでした
貪婪じゃありませんでした 		たんらんではありませんでした
たんらんじゃありませんでした 		tanran de wa arimasen deshita
tanran ja arimasen deshita
Conjunctive 貪婪で たんらんで tanran de
Conditional 貪婪なら（ば） たんらんなら（ば） tanran nara (ba)
Provisional 貪婪だったら たんらんだったら tanran dattara
Volitional 貪婪だろう たんらんだろう tanran darō
Adverbial 貪婪に たんらんに tanran ni
Degree 貪婪さ たんらんさ tanransa
Classical conjugation of "貪婪なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 貪婪なら たんらんなら tanrannara
Continuative (連用形) 貪婪に[1]
貪婪なり[2]		 たんらんに
たんらんなり		 tanranni
tanrannari
Terminal (終止形) 貪婪なり たんらんなり tanrannari
Attributive (連体形) 貪婪なる たんらんなる tanrannaru
Realis (已然形) 貪婪なれ たんらんなれ tanrannare
Imperative (命令形) 貪婪なれ たんらんなれ tanrannare
Key constructions
Negative 貪婪ならず たんらんならず tanrannarazu
Contrasting conjunction 貪婪なれど たんらんなれど tanrannaredo
Causal conjunction 貪婪なれば たんらんなれば tanrannareba
Conditional conjunction 貪婪ならば たんらんならば tanrannaraba
Past tense (firsthand knowledge) 貪婪なりき たんらんなりき tanrannariki
Past tense (secondhand knowledge) 貪婪なりけり たんらんなりけり tanrannarikeri
Adverbial 貪婪に たんらんに tanranni

[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  3. ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  4. ↑ 4.0 4.1 “貪婪”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
貪婪

Noun

貪婪 • (tamnam) (hangeul 탐람)

  1. hanja form? of 탐람

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
貪婪

Adjective

貪婪

  1. chữ Hán form of tham lam
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.