說明書

See also: 説明書 and 说明书

Chinese

		to explain to illustrate	book(s)
trad. (說明書)		說明	書
simp. (说明书)		说明	书

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shuōmíngshū

(Zhuyin): ㄕㄨㄛㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ
Cantonese (Jyutping): syut³ ming⁴ syu¹
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): soeh⁶ ming² zy¹ / syoeh⁶ ming² zy¹
Southern Min (Hokkien, POJ): soat-bêng-su

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shuōmíngshū
  - Zhuyin: ㄕㄨㄛㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ
  - Tongyong Pinyin: shuomíngshu
  - Wade–Giles: shuo¹-ming²-shu¹
  - Yale: shwō-míng-shū
  - Gwoyeu Romatzyh: shuomingshu
  - Palladius: шоминшу (šominšu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu̯ɔ⁵⁵ miŋ³⁵ ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syut³ ming⁴ syu¹
  - Yale: syut mìhng syū
  - Cantonese Pinyin: syt⁸ ming⁴ sy¹
  - Guangdong Romanization: xud³ ming⁴ xu¹
  - Sinological IPA ^(key): /syːt̚³ mɪŋ²¹ syː⁵⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: soeh⁶ ming² zy¹ [Phonetic: soeh⁷ ming⁵ ny¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: se̤h-míng-cṳ
  - Sinological IPA ^(key): /ɬœʔ²¹⁻⁴⁵ miŋ¹³⁻¹¹ ^(t͡s-)ny⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: syoeh⁶ ming² zy¹ [Phonetic: syoeh⁷ ming⁵ ny¹]
  - Sinological IPA ^(key): /ɬyøʔ²⁻⁴ miŋ²⁴⁻²¹ ^(t͡s-)ny⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: soat-bêng-su
  - Tâi-lô: suat-bîng-su
  - Phofsit Daibuun: soatbengsw
  - Sinological IPA (Xiamen): /suat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /suat̚⁵⁻²⁴ biɪŋ²⁴⁻²² su³³/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /suat̚³²⁻⁵ biɪŋ¹³⁻²² su⁴⁴/
  - Sinological IPA (Taipei): /suat̚³²⁻⁴ biɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /suat̚³²⁻⁴ biɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/

Noun

說明書

instruction manual; (inexact) instructions; instruction sheet
synopsis (of a play or film)

Derived terms

情況說明書 / 情况说明书 (qíngkuàng shuōmíngshū)

References

李如龙 [Li, Ru-long]; 刘福铸 [Liu, Fu-zhu]; 吴华英 [Wu, Hua-ying]; 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019), 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 36.

Japanese

Kanji in this term
說	明	書
せつ Hyōgai	めい Grade: 2	しょ Grade: 2
on'yomi

For pronunciation and definitions of 說明書 – see the following entry.

【説明書せつめいしょ】

[noun] instruction manual

[noun] explanation paper

(This term, 說明書, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
說	明	書

Noun

說明書 • (seolmyeongseo) (hangeul 설명서)

hanja form^? of 설명서 (“instruction manual”)