誤認

Chinese

		mistake; error; to miss mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect	to recognize; to know; to admit
trad. (誤認)		誤	認
simp. (误认)		误	认

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wùrèn

(Zhuyin): ㄨˋ ㄖㄣˋ
Cantonese (Jyutping): ng⁶ jing⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wùrèn
  - Zhuyin: ㄨˋ ㄖㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: wùrèn
  - Wade–Giles: wu⁴-jên⁴
  - Yale: wù-rèn
  - Gwoyeu Romatzyh: wuhrenn
  - Palladius: ужэнь (užɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵¹⁻⁵³ ʐən⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ng⁶ jing⁶
  - Yale: ngh yihng
  - Cantonese Pinyin: ng⁶ jing⁶
  - Guangdong Romanization: ng⁶ ying⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍²² jɪŋ²²/

Verb

誤認

to mistake; to recognize one thing or person for another

Descendants

Sino-Xenic (誤認):

→ Japanese: 誤(ご)認(にん) (gonin)
→ Korean: 오인(誤認) (oin)

Japanese

Kanji in this term
誤	認
ご Grade: 6	にん Grade: 6
kan'on	goon

Pronunciation

(Tokyo) ごにん [gòníń] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɡo̞ɲ̟ĩɴ]

Noun

誤(ご)認(にん) • (gonin) ^{←ごにん (gonin)^?}

mistaking (for something else); misrecognition

Derived terms

事(じ)実(じつ)誤(ご)認(にん) (jijitsu gonin)

Verb

誤(ご)認(にん)する • (gonin suru) ^{←ごにん (gonin)^?}transitive suru (stem 誤(ご)認(にん)し (gonin shi), past 誤(ご)認(にん)した (gonin shita))

to mistake; to recognize one thing or person for another

Conjugation

Conjugation of "誤認する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	誤認し	ごにんし	gonin shi
Ren’yōkei ("continuative")	誤認し	ごにんし	gonin shi
Shūshikei ("terminal")	誤認する	ごにんする	gonin suru
Rentaikei ("attributive")	誤認する	ごにんする	gonin suru
Kateikei ("hypothetical")	誤認すれ	ごにんすれ	gonin sure
Meireikei ("imperative")	誤認せよ¹ 誤認しろ²	ごにんせよ¹ ごにんしろ²	gonin seyo¹ gonin shiro²
Key constructions
Passive	誤認される	ごにんされる	gonin sareru
Causative	誤認させる誤認さす	ごにんさせるごにんさす	gonin saseru gonin sasu
Potential	誤認できる	ごにんできる	gonin dekiru
Volitional	誤認しよう	ごにんしよう	gonin shiyō
Negative	誤認しない	ごにんしない	gonin shinai
Negative continuative	誤認せず	ごにんせず	gonin sezu
Formal	誤認します	ごにんします	gonin shimasu
Perfective	誤認した	ごにんした	gonin shita
Conjunctive	誤認して	ごにんして	gonin shite
Hypothetical conditional	誤認すれば	ごにんすれば	gonin sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
誤	認

Noun

誤認 • (oin) (hangeul 오인)

hanja form^? of 오인 (“mistaking (for something else); misrecognition”)