評判

See also: 评判

Chinese

		to discuss; to comment; to criticize to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal)	to judge; to sentence; to discriminate to judge; to sentence; to discriminate; to discern
trad. (評判)		評	判
simp. (评判)		评	判

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): píngpàn

(Zhuyin): ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ
Cantonese (Jyutping): ping⁴ pun³
Southern Min
(Hokkien, POJ): phêng-phòaⁿ

(Teochew, Peng'im): pêng⁵ puang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: píngpàn
  - Zhuyin: ㄆㄧㄥˊ ㄆㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: píngpàn
  - Wade–Giles: pʻing²-pʻan⁴
  - Yale: píng-pàn
  - Gwoyeu Romatzyh: pyngpann
  - Palladius: пинпань (pinpanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰiŋ³⁵ pʰän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ping⁴ pun³
  - Yale: pìhng pun
  - Cantonese Pinyin: ping⁴ pun³
  - Guangdong Romanization: ping⁴ pun³
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɪŋ²¹ pʰuːn³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phêng-phòaⁿ
  - Tâi-lô: phîng-phuànn
  - Phofsit Daibuun: phengphvoax
  - Sinological IPA (Xiamen): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰuã⁴¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰuã²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ pʰuã¹¹/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /pʰiɪŋ²³⁻³³ pʰuã²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: pêng⁵ puang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: phêng phuàng
  - Sinological IPA ^(key): /pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ pʰuaŋ²¹³/

Verb

評判

to judge; to appraise

Derived terms

自有評判 / 自有评判
評判人 / 评判人
評判員 / 评判员

Related terms

比較／比较 (bǐjiào)
評比／评比 (píngbǐ)

Noun

評判

(of competitions) judge, adjudicator

Japanese

Kanji in this term
評	判
ひょう Grade: 5	ばん Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ひょーばん [hyòóbáń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ço̞ːbã̠ɴ]

Noun

評(ひょう)判(ばん) • (hyōban)

reputation
話(わ)題(だい)にする事(こと)により、弁(べん)護(ご)士(し)の評(ひょう)判(ばん)を知(し)ってもらいたかった。
Wadai ni suru koto ni yori, bengoshi no hyōban o shitte moraitakatta.
I wanted to let you know the reputation of the lawyer by bringing up the topic.
rumor; talk

Verb

評(ひょう)判(ばん)する • (hyōban suru) transitive suru (stem 評(ひょう)判(ばん)し (hyōban shi), past 評(ひょう)判(ばん)した (hyōban shita))

talk about someone; criticize

Conjugation

Conjugation of "評判する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	評判し	ひょうばんし	hyōban shi
Ren’yōkei ("continuative")	評判し	ひょうばんし	hyōban shi
Shūshikei ("terminal")	評判する	ひょうばんする	hyōban suru
Rentaikei ("attributive")	評判する	ひょうばんする	hyōban suru
Kateikei ("hypothetical")	評判すれ	ひょうばんすれ	hyōban sure
Meireikei ("imperative")	評判せよ¹ 評判しろ²	ひょうばんせよ¹ ひょうばんしろ²	hyōban seyo¹ hyōban shiro²
Key constructions
Passive	評判される	ひょうばんされる	hyōban sareru
Causative	評判させる評判さす	ひょうばんさせるひょうばんさす	hyōban saseru hyōban sasu
Potential	評判できる	ひょうばんできる	hyōban dekiru
Volitional	評判しよう	ひょうばんしよう	hyōban shiyō
Negative	評判しない	ひょうばんしない	hyōban shinai
Negative continuative	評判せず	ひょうばんせず	hyōban sezu
Formal	評判します	ひょうばんします	hyōban shimasu
Perfective	評判した	ひょうばんした	hyōban shita
Conjunctive	評判して	ひょうばんして	hyōban shite
Hypothetical conditional	評判すれば	ひょうばんすれば	hyōban sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

“評判”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026