訳解
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 訳 | 解 |
| やく > やっ Grade: 6 |
かい Grade: 5 |
| on'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 譯解 (kyūjitai) |
Pronunciation
- (Tokyo) やっかい [yàkkáí] (Heiban – [0])
- (Tokyo) やくかい [yàkúkáí] (Heiban – [0])
- IPA(key): [ja̠k̚ka̠i]
- IPA(key): [ja̠kɯ̟ka̠i]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 訳解する
| Plain | 訳解する | やっかいする | [yàkkáí súrú] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 訳解して | やっかいして | [yàkkáí shíté] |
| Perfective | 訳解した | やっかいした | [yàkkáí shítá] |
| Negative | 訳解しない | やっかいしない | [yàkkáí shínáí] |
| Negative perfective | 訳解しなかった | やっかいしなかった | [yàkkáí shínáꜜkàttà] |
| Hypothetical conditional | 訳解すれば | やっかいすれば | [yàkkáí súréꜜbà] |
| Past conditional | 訳解したら | やっかいしたら | [yàkkáí shítáꜜrà] |
| Imperative | 訳解しろ 訳解せよ |
やっかいしろ やっかいせよ |
[yàkkáí shíró] [yàkkáí séꜜyò] |
| Volitional | 訳解しよう | やっかいしよー | [yàkkáí shíyóꜜò] |
| Desiderative | 訳解したい | やっかいしたい | [yàkkáí shítáí] |
| Formal | 訳解します | やっかいします | [yàkkáí shímáꜜsù] |
| Formal negative | 訳解しません | やっかいしません | [yàkkáí shímáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 訳解しましょう | やっかいしましょー | [yàkkáí shímáshóꜜò] |
| Formal perfective | 訳解しました | やっかいしました | [yàkkáí shímáꜜshìtà] |
| Continuative | 訳解し 訳解しに |
やっかいし やっかいしに |
[yàkkáí shí] [yàkkáí shí ní] |
| Negative continuative | 訳解せず 訳解せずに |
やっかいせず やっかいせずに |
[yàkkáí séꜜzù] [yàkkáí séꜜzù nì] |
| Passive | 訳解される | やっかいされる | [yàkkáí sárérú] |
| Causative | 訳解させる 訳解さす |
やっかいさせる やっかいさす |
[yàkkáí sásérú] [yàkkáí sású] |
| Potential | 訳解できる | やっかいできる | [yàkkáí dékíꜜrù] |
Noun
訳解 or 訳解 • (yakkai or yakukai)
- translating and explaining
Verb
訳解する or 訳解する • (yakkai suru or yakukai suru) intransitive suru (stem 訳解し (yakkai shi), past 訳解した (yakkai shita))
- translate and explain
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 訳解し | やっかいし | yakkai shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 訳解し | やっかいし | yakkai shi |
| Shūshikei ("terminal") | 訳解する | やっかいする | yakkai suru |
| Rentaikei ("attributive") | 訳解する | やっかいする | yakkai suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 訳解すれ | やっかいすれ | yakkai sure |
| Meireikei ("imperative") | 訳解せよ¹ 訳解しろ² |
やっかいせよ¹ やっかいしろ² |
yakkai seyo¹ yakkai shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 訳解される | やっかいされる | yakkai sareru |
| Causative | 訳解させる 訳解さす |
やっかいさせる やっかいさす |
yakkai saseru yakkai sasu |
| Potential | 訳解できる | やっかいできる | yakkai dekiru |
| Volitional | 訳解しよう | やっかいしよう | yakkai shiyō |
| Negative | 訳解しない | やっかいしない | yakkai shinai |
| Negative continuative | 訳解せず | やっかいせず | yakkai sezu |
| Formal | 訳解します | やっかいします | yakkai shimasu |
| Perfective | 訳解した | やっかいした | yakkai shita |
| Conjunctive | 訳解して | やっかいして | yakkai shite |
| Hypothetical conditional | 訳解すれば | やっかいすれば | yakkai sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative