訝しい
Japanese
Etymology
| Kanji in this term |
|---|
| 訝 |
| いぶか Hyōgai |
| kun'yomi |
From Old Japanese. Some sources cite this first as ipukasi- in the Nihon Shoki of 720;[1] however, that may only be traceable to supplemental glosses added later to the kanbun original. Other references cite this to the Man'yōshū of 759,[2][3][4] where this word is attestable in both rebus and phonetic spellings.[5]
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of inflected forms of 訝しい
| Plain | 訝しい | いぶかしい | [ìbúkáshíꜜì] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 訝しくて | いぶかしくて いぶかしくて |
[ìbúkáshíꜜkùtè] [ìbúkáꜜshìkùtè] |
| Continuative | 訝しく | いぶかしく いぶかしく |
[ìbúkáshíꜜkù] [ìbúkáꜜshìkù] |
| Negative | 訝しくない | いぶかしくない いぶかしくない |
[ìbúkáshíꜜkù nàì] [ìbúkáꜜshìkù nàì] |
| Past | 訝しかった | いぶかしかった いぶかしかった |
[ìbúkáshíꜜkàttà] [ìbúkáꜜshìkàttà] |
| Negative past | 訝しくなかった | いぶかしくなかった いぶかしくなかった |
[ìbúkáshíꜜkù nàkàttà] [ìbúkáꜜshìkù nàkàttà] |
| Conditional | 訝しければ | いぶかしければ いぶかしければ |
[ìbúkáshíꜜkèrèbà] [ìbúkáꜜshìkèrèbà] |
| Terminal | 訝しい | いぶかしい | [ìbúkáshíꜜì] |
| Formal | 訝しいです | いぶかしいです | [ìbúkáshíꜜì dèsù] |
Adjective
訝しい • (ibukashii) -i (adverbial 訝しく (ibukashiku))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 訝しかろ | いぶかしかろ | ibukashikaro |
| Continuative (連用形) | 訝しく | いぶかしく | ibukashiku |
| Terminal (終止形) | 訝しい | いぶかしい | ibukashii |
| Attributive (連体形) | 訝しい | いぶかしい | ibukashii |
| Hypothetical (仮定形) | 訝しけれ | いぶかしけれ | ibukashikere |
| Imperative (命令形) | 訝しかれ | いぶかしかれ | ibukashikare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 訝しくない | いぶかしくない | ibukashiku nai |
| Informal past | 訝しかった | いぶかしかった | ibukashikatta |
| Informal negative past | 訝しくなかった | いぶかしくなかった | ibukashiku nakatta |
| Formal | 訝しいです | いぶかしいです | ibukashii desu |
| Formal negative | 訝しくないです | いぶかしくないです | ibukashiku nai desu |
| Formal past | 訝しかったです | いぶかしかったです | ibukashikatta desu |
| Formal negative past | 訝しくなかったです | いぶかしくなかったです | ibukashiku nakatta desu |
| Conjunctive | 訝しくて | いぶかしくて | ibukashikute |
| Conditional | 訝しければ | いぶかしければ | ibukashikereba |
| Provisional | 訝しかったら | いぶかしかったら | ibukashikattara |
| Volitional | 訝しかろう | いぶかしかろう | ibukashikarō |
| Adverbial | 訝しく | いぶかしく | ibukashiku |
| Degree | 訝しさ | いぶかしさ | ibukashisa |
References
- ^ “訝”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
- ^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ^ Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ * Rebus spelling as 言借:
- 言借 (ipukasi) in MYS 4.648
- 言借見 (ipukasimi) in MYS 11.2614
- Phonetic spelling as 伊布可之:
- 伊布可之美 (ipukasimi) in MYS 11.2614S2
- Phonetic spelling as 伊布可思:
- 伊布可思美 (ipukasimi) in MYS 12.3106
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- “▲訝しい”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026