記功

Chinese

		to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record	merit; achievement; result merit; achievement; result; service; accomplishment
trad. (記功)		記	功
simp. (记功)		记	功

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jìgōng

(Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ
Hakka
(Sixian, PFS): ki-kûng

(Hailu, HRS): gi^ˇ gung^ˋ
Southern Min (Hokkien, POJ): kì-kong

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jìgōng
  - Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄍㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: jìgong
  - Wade–Giles: chi⁴-kung¹
  - Yale: jì-gūng
  - Gwoyeu Romatzyh: jihgong
  - Palladius: цзигун (czigun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    技工
    記功 / 记功
    祭宮 / 祭宫
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ki-kûng
  - Hakka Romanization System: gi gung^ˊ
  - Hagfa Pinyim: gi⁴ gung¹
  - Sinological IPA: /ki⁵⁵ kuŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: gi^ˇ gung^ˋ
  - Sinological IPA: /ki¹¹ kuŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kì-kong
  - Tâi-lô: kì-kong
  - Phofsit Daibuun: kie'kofng
  - Sinological IPA (Xiamen): /ki²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔŋ³³/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /ki²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Taipei): /ki¹¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /ki²¹⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/

Middle Chinese: kiH kuwng

Rime
Character	記	功
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	見 (28)	見 (28)
Final (韻)	之 (19)	東 (1)
Tone (調)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	居吏切	古紅切
Baxter	kiH	kuwng
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kɨ^H/	/kuŋ/
Pan Wuyun	/kɨ^H/	/kuŋ/
Shao Rongfen	/kie^H/	/kuŋ/
Edwin Pulleyblank	/kɨ^H/	/kəwŋ/
Li Rong	/kiə^H/	/kuŋ/
Wang Li	/kĭə^H/	/kuŋ/
Bernhard Karlgren	/ki^H/	/kuŋ/
Expected Mandarin Reflex	jì	gōng
Expected Cantonese Reflex	gei³	gung¹

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*C.k(r)ə(ʔ)-s kˤoŋ/

(Zhengzhang): /*kɯs koːŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	記	功
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	jì	gōng
Middle Chinese	‹ ki^H ›	‹ kuwng ›
Old Chinese	/*C.k(r)ə(ʔ)-s/	/*kˁoŋ/
English	remember; record (v.)	work, effort
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	記	功
Reading #	1/1	1/1
No.	5768	4021
Phonetic component	己	工
Rime group	之	東
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	記	公
Old Chinese	/*kɯs/	/*koːŋ/

Verb

記⫽功 (verb-object)

to record a merit