解雇

See also: 解僱

Chinese

For pronunciation and definitions of 解雇 – see 解僱 (“to terminate someone's employment; to discharge; to dismiss; to fire; to sack”). (This term is the simplified and variant traditional form of 解僱).
Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Kanji in this term
解	雇
かい Grade: 5	こ Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) かいこ [káꜜìkò] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [ka̠iko̞]

Noun

解(かい)雇(こ) • (kaiko)

discharge, dismissal from employment

Verb

解(かい)雇(こ)する • (kaiko suru) transitive suru (stem 解(かい)雇(こ)し (kaiko shi), past 解(かい)雇(こ)した (kaiko shita))

lay off, dismiss, fire, sack

Conjugation

Conjugation of "解雇する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	解雇し	かいこし	kaiko shi
Ren’yōkei ("continuative")	解雇し	かいこし	kaiko shi
Shūshikei ("terminal")	解雇する	かいこする	kaiko suru
Rentaikei ("attributive")	解雇する	かいこする	kaiko suru
Kateikei ("hypothetical")	解雇すれ	かいこすれ	kaiko sure
Meireikei ("imperative")	解雇せよ¹ 解雇しろ²	かいこせよ¹ かいこしろ²	kaiko seyo¹ kaiko shiro²
Key constructions
Passive	解雇される	かいこされる	kaiko sareru
Causative	解雇させる解雇さす	かいこさせるかいこさす	kaiko saseru kaiko sasu
Potential	解雇できる	かいこできる	kaiko dekiru
Volitional	解雇しよう	かいこしよう	kaiko shiyō
Negative	解雇しない	かいこしない	kaiko shinai
Negative continuative	解雇せず	かいこせず	kaiko sezu
Formal	解雇します	かいこします	kaiko shimasu
Perfective	解雇した	かいこした	kaiko shita
Conjunctive	解雇して	かいこして	kaiko shite
Hypothetical conditional	解雇すれば	かいこすれば	kaiko sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“解雇”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026