覿面

Chinese

		face to face	face; side; surface face; side; surface; aspect; top
trad. (覿面)		覿	面
simp. (觌面)		觌	面

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dímiàn

(Zhuyin): ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dímiàn
  - Zhuyin: ㄉㄧˊ ㄇㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: dímiàn
  - Wade–Giles: ti²-mien⁴
  - Yale: dí-myàn
  - Gwoyeu Romatzyh: dyimiann
  - Palladius: димянь (dimjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ti³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

Verb

覿面

(literary) to see each other; to meet

Japanese

Kanji in this term
覿	面
てき Hyōgai	めん Grade: 3
kan'on	goon

Alternative spelling
てき面

Pronunciation

(Tokyo) てきめん [tèkíméń] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [te̞kʲimẽ̞ɴ]

Adjective

覿(てき)面(めん) • (tekimen) ^{←てきめん (tekimen)^?}-na (adnominal 覿(てき)面(めん)な (tekimen na), adverbial 覿(てき)面(めん)に (tekimen ni))

immediate, instant
効(こう)果(か)覿(てき)面(めん)
kōka tekimen
(having) an immediate effect

Inflection

Inflection of 覿面
Stem forms
Imperfective (未然形)	覿面だろ	てきめんだろ	tekimen daro
Continuative (連用形)	覿面で	てきめんで	tekimen de
Terminal (終止形)	覿面だ	てきめんだ	tekimen da
Attributive (連体形)	覿面な	てきめんな	tekimen na
Hypothetical (仮定形)	覿面なら	てきめんなら	tekimen nara
Imperative (命令形)	覿面であれ	てきめんであれ	tekimen de are
Key constructions
Informal negative	覿面ではない覿面じゃない	てきめんではないてきめんじゃない	tekimen de wa nai tekimen ja nai
Informal past	覿面だった	てきめんだった	tekimen datta
Informal negative past	覿面ではなかった覿面じゃなかった	てきめんではなかったてきめんじゃなかった	tekimen de wa nakatta tekimen ja nakatta
Formal	覿面です	てきめんです	tekimen desu
Formal negative	覿面ではありません覿面じゃありません	てきめんではありませんてきめんじゃありません	tekimen de wa arimasen tekimen ja arimasen
Formal past	覿面でした	てきめんでした	tekimen deshita
Formal negative past	覿面ではありませんでした覿面じゃありませんでした	てきめんではありませんでしたてきめんじゃありませんでした	tekimen de wa arimasen deshita tekimen ja arimasen deshita
Conjunctive	覿面で	てきめんで	tekimen de
Conditional	覿面なら（ば）	てきめんなら（ば）	tekimen nara (ba)
Provisional	覿面だったら	てきめんだったら	tekimen dattara
Volitional	覿面だろう	てきめんだろう	tekimen darō
Adverbial	覿面に	てきめんに	tekimen ni
Degree	覿面さ	てきめんさ	tekimensa

Classical conjugation of "覿面なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	覿面なら	てきめんなら	tekimennara
Continuative (連用形)	覿面に^[1] 覿面なり^[2]	てきめんにてきめんなり	tekimenni tekimennari
Terminal (終止形)	覿面なり	てきめんなり	tekimennari
Attributive (連体形)	覿面なる	てきめんなる	tekimennaru
Realis (已然形)	覿面なれ	てきめんなれ	tekimennare
Imperative (命令形)	覿面なれ	てきめんなれ	tekimennare
Key constructions
Negative	覿面ならず	てきめんならず	tekimennarazu
Contrasting conjunction	覿面なれど	てきめんなれど	tekimennaredo
Causal conjunction	覿面なれば	てきめんなれば	tekimennareba
Conditional conjunction	覿面ならば	てきめんならば	tekimennaraba
Past tense (firsthand knowledge)	覿面なりき	てきめんなりき	tekimennariki
Past tense (secondhand knowledge)	覿面なりけり	てきめんなりけり	tekimennarikeri
Adverbial	覿面に	てきめんに	tekimenni

^[1]Without auxiliary verb.
^[2]With auxiliary verb.

Noun

覿(てき)面(めん) • (tekimen) ^{←てきめん (tekimen)^?}

immediacy

Derived terms

因(いん)果(が)覿(てき)面(めん) (inga tekimen)
効(こう)果(か)覿(てき)面(めん) (kōka tekimen)
天(てん)罰(ばつ)覿(てき)面(めん) (tenbatsu tekimen)

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“^▲覿面”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
覿	面

Noun

覿面 • (jeongmyeon) (hangeul 적면)

hanja form^? of 적면

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]