褻
See also: 亵
| ||||||||
Translingual
Han character
褻 (Kangxi radical 145, 衣+11, 17 strokes, cangjie input 卜土戈女 (YGIV), four-corner 00732, composition ⿴衣埶 or ⿳亠埶𧘇)
References
- Kangxi Dictionary: page 1123, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 34536
- Dae Jaweon: page 1591, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3109, character 11
- Unihan data for U+893B
Chinese
| trad. | 褻 | |
|---|---|---|
| simp. | 亵 | |
| alternative forms | 䙝/亵 𣊓 | |
Glyph origin
| Historical forms of the character 褻 | |
|---|---|
| Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) |
| Bronze inscriptions | Small seal script |
Characters in the same phonetic series (埶) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *sŋed): semantic 衣 (“clothes”) + phonetic 埶 (OC *ŋeds).
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sit3
- Hakka
- Eastern Min (BUC): siék
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): seh6
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7shiq
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xiè
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
- Tongyong Pinyin: siè
- Wade–Giles: hsieh4
- Yale: syè
- Gwoyeu Romatzyh: shieh
- Palladius: се (se)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ⁵¹/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: sie̊q
- Nanjing Pinyin (numbered): sieq5
- Sinological IPA (key): /sieʔ⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sit3
- Yale: sit
- Cantonese Pinyin: sit8
- Guangdong Romanization: xid3
- Sinological IPA (key): /siːt̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: siet
- Hakka Romanization System: xiedˋ
- Hagfa Pinyim: xiad5
- Sinological IPA: /si̯et̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: sied
- Sinological IPA: /siet⁵/
- (Meixian)
- Guangdong: xiêd5
- Sinological IPA: /ɕiɛt̚¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: seh6
- Báⁿ-uā-ci̍: seh
- Sinological IPA (key): /ɬɛʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: seh6
- Sinological IPA (key): /ɬɛʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
Note:
- siêg4 - Chaozhou;
- siag4 - Shantou, Jieyang.
- Middle Chinese: sjet
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*s-ŋet/
- (Zhengzhang): /*sŋed/
Definitions
褻
- licentious; intimate; light-hearted
- disrespectful
- (obsolete) close-fitting underwear
- (obsolete) casual clothes worn at home
Compounds
- 交褻 / 交亵
- 俚褻 / 俚亵
- 偎褻 / 偎亵
- 卑褻 / 卑亵
- 嘲褻 / 嘲亵
- 委褻 / 委亵
- 媟褻 / 媟亵
- 嬉褻 / 嬉亵
- 戲褻 / 戏亵
- 敝褻 / 敝亵
- 汙褻 / 污亵
- 淫褻 / 淫亵 (yínxiè)
- 淫詞褻語 / 淫词亵语
- 溷褻 / 溷亵
- 煩褻 / 烦亵
- 燕褻 / 燕亵
- 狎褻 / 狎亵
- 猥褻 / 猥亵 (wěixiè)
- 私褻 / 私亵 (sīxiè)
- 穢褻 / 秽亵
- 簡褻 / 简亵
- 褻人 / 亵人
- 褻侮 / 亵侮
- 褻刑 / 亵刑
- 褻味 / 亵味
- 褻器 / 亵器
- 褻嫚 / 亵嫚
- 褻寵 / 亵宠
- 褻尊 / 亵尊
- 褻幸 / 亵幸
- 褻御 / 亵御
- 褻慢 / 亵慢
- 褻昵
- 褻服 / 亵服 (xièfú)
- 褻汙 / 亵污
- 褻污 / 亵污
- 褻濫 / 亵滥
- 褻瀆 / 亵渎 (xièdú)
- 褻狎 / 亵狎
- 褻玩 / 亵玩 (xièwán)
- 褻視 / 亵视
- 褻絆 / 亵绊
- 褻翫 / 亵玩
- 褻臣 / 亵臣
- 褻衣 / 亵衣 (xièyī)
- 褻裘 / 亵裘
- 褻語 / 亵语 (xièyǔ)
- 褻諢 / 亵诨
- 褻謔 / 亵谑
- 褻越 / 亵越
- 褻近 / 亵近
- 褻露 / 亵露
- 褻饌 / 亵馔
- 褻黷 / 亵黩
- 謗褻 / 谤亵
- 輕褻 / 轻亵
- 輶褻 / 𬨎亵
- 鄙褻 / 鄙亵
- 鄙褻語 / 鄙亵语
- 醜褻 / 丑亵
- 驕褻 / 骄亵
Further reading
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03751
- “褻”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- “褻”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- William Campbell (1913), A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-Chiu, Chiang-Chiu and Formosa (in Hokkien), 8th edition, Tainan: Taiwan Church Press, published 1961, →OCLC, page 619.
- 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “亵”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 262.
Japanese
Kanji
褻
Readings
- Go-on: せち (sechi)
- Kan-on: せつ (setsu)
- Kun: け (ke, 褻)、なれる (nareru, 褻れる)、けがす (kegasu, 褻す)、けがれる (kegareru, 褻れる)
Noun
| Kanji in this term |
|---|
| 褻 |
| け Hyōgai |
| kun'yomi |
褻 • (ke)
Synonyms
- 日常 (nichijō)
Antonyms
References
- “▲褻”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
Hanja
褻 • (seol) (hangeul 설, revised seol, McCune–Reischauer sŏl, Yale sel)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.