裏返す

Japanese

Kanji in this term
裏	返
うら Grade: 6	かえ > がえ Grade: 3
kun'yomi

Etymology

Compound of 裏 (ura, “back side, inside, far side”) +‎ 返す (kaesu, “to flip over, to turn over”).^[1]^[2] The kaesu changes to gaesu as an instance of rendaku (連(れん)濁(だく)).

Pronunciation

(Tokyo) うらがえす [ùrágáꜜèsù] (Nakadaka – [3])^[2]
IPA^(key): [ɯ̟ɾa̠ɡa̠e̞sɨ]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 裏返す

Plain	裏返す	うらがえす	`[ùrágáꜜèsù]`
Conjunctive	裏返して	うらがえして	`[ùrágáꜜèshìtè]`
Perfective	裏返した	うらがえした	`[ùrágáꜜèshìtà]`
Negative	裏返さない	うらがえさない	`[ùrágáésáꜜnàì]`
Negative perfective	裏返さなかった	うらがえさなかった	`[ùrágáésáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	裏返せば	うらがえせば	`[ùrágáꜜèsèbà]`
Past conditional	裏返したら	うらがえしたら	`[ùrágáꜜèshìtàrà]`
Imperative	裏返せ	うらがえせ	`[ùrágáꜜèsè]`
Volitional	裏返そう	うらがえそー	`[ùrágáésóꜜò]`
Desiderative	裏返したい	うらがえしたい	`[ùrágáéshítáꜜì]`
Formal	裏返します	うらがえします	`[ùrágáéshímáꜜsù]`
Formal negative	裏返しません	うらがえしません	`[ùrágáéshímáséꜜǹ]`
Formal volitional	裏返しましょう	うらがえしましょー	`[ùrágáéshímáshóꜜò]`
Formal perfective	裏返しました	うらがえしました	`[ùrágáéshímáꜜshìtà]`
Continuative	裏返し裏返しに	うらがえしうらがえしに	`[ùrágáꜜèshì]` `[ùrágáꜜèshì nì]`
Negative continuative	裏返さず裏返さずに	うらがえさずうらがえさずに	`[ùrágáésáꜜzù]` `[ùrágáésáꜜzù nì]`
Passive	裏返される	うらがえされる	`[ùrágáésáréꜜrù]`
Causative	裏返させる裏返さす	うらがえさせるうらがえさす	`[ùrágáésáséꜜrù]` `[ùrágáésáꜜsù]`
Potential	裏返せる	うらがえせる	`[ùrágáéséꜜrù]`

Verb

裏(うら)返(がえ)す • (uragaesu) ^{←うらがへす (uragafesu)^?}transitive godan (stem 裏(うら)返(がえ)し (uragaeshi), past 裏(うら)返(がえ)した (uragaeshita))

to reverse something, to turn something over, to flip something over
to turn something inside out
to view or consider something from a completely different perspective

Conjugation

Conjugation of "裏返す" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	裏返さ	うらがえさ	uragaesa
Ren’yōkei ("continuative")	裏返し	うらがえし	uragaeshi
Shūshikei ("terminal")	裏返す	うらがえす	uragaesu
Rentaikei ("attributive")	裏返す	うらがえす	uragaesu
Kateikei ("hypothetical")	裏返せ	うらがえせ	uragaese
Meireikei ("imperative")	裏返せ	うらがえせ	uragaese
Key constructions
Passive	裏返される	うらがえされる	uragaesareru
Causative	裏返させる裏返さす	うらがえさせるうらがえさす	uragaesaseru uragaesasu
Potential	裏返せる	うらがえせる	uragaeseru
Volitional	裏返そう	うらがえそう	uragaesō
Negative	裏返さない	うらがえさない	uragaesanai
Negative continuative	裏返さず	うらがえさず	uragaesazu
Formal	裏返します	うらがえします	uragaeshimasu
Perfective	裏返した	うらがえした	uragaeshita
Conjunctive	裏返して	うらがえして	uragaeshite
Hypothetical conditional	裏返せば	うらがえせば	uragaeseba

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]