血光之災
Chinese
| 's; him/her/it; this | disaster; calamity | |||
|---|---|---|---|---|
| trad. (血光之災) | 血光 | 之 | 災 | |
| simp. (血光之灾) | 血光 | 之 | 灾 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hyut3 gwong1 zi1 zoi1
- Southern Min (Hokkien, POJ): hiat-kong-chi-chai
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xuèguāngzhīzāi
- Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ
- Tongyong Pinyin: syuèguangjhihzai
- Wade–Giles: hsüeh4-kuang1-chih1-tsai1
- Yale: sywè-gwāng-jr̄-dzāi
- Gwoyeu Romatzyh: shiuehguangjytzai
- Palladius: сюэгуанчжицзай (sjueguančžiczaj)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xuěguāngzhīzāi
- Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ
- Tongyong Pinyin: syuěguangjhihzai
- Wade–Giles: hsüeh3-kuang1-chih1-tsai1
- Yale: sywě-gwāng-jr̄-dzāi
- Gwoyeu Romatzyh: sheueguangjytzai
- Palladius: сюэгуанчжицзай (sjueguančžiczaj)
- Sinological IPA (key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xiěguāngzhīzāi
- Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄓ ㄗㄞ
- Tongyong Pinyin: siěguangjhihzai
- Wade–Giles: hsieh3-kuang1-chih1-tsai1
- Yale: syě-gwāng-jr̄-dzāi
- Gwoyeu Romatzyh: shieeguangjytzai
- Palladius: сегуанчжицзай (seguančžiczaj)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hyut3 gwong1 zi1 zoi1
- Yale: hyut gwōng jī jōi
- Cantonese Pinyin: hyt8 gwong1 dzi1 dzoi1
- Guangdong Romanization: hüd3 guong1 ji1 zoi1
- Sinological IPA (key): /hyːt̚³ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡siː⁵⁵ t͡sɔːi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: hiat-kong-chi-chai
- Tâi-lô: hiat-kong-tsi-tsai
- Phofsit Daibuun: hiatkongcizay
- Sinological IPA (Taipei, Kaohsiung): /hiɛt̚³²⁻⁴ kɔŋ⁴⁴ t͡si⁴⁴⁻³³ t͡sai⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Idiom
血光之災