蒼白

See also: 苍白

Chinese

		dark blue; fly; musca dark blue; fly; musca; deep green	white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
trad. (蒼白)		蒼	白
simp. (苍白)		苍	白

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): cāngbái

(Zhuyin): ㄘㄤㄅㄞˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): cang¹ be²
Cantonese (Jyutping): cong¹ baak⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhang-pe̍h / chhang-pe̍eh / chhong-pia̍k / chhong-pe̍k

(Teochew, Peng'im): cang¹ bêh⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cāngbái
  - Zhuyin: ㄘㄤㄅㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: cangbái
  - Wade–Giles: tsʻang¹-pai²
  - Yale: tsāng-bái
  - Gwoyeu Romatzyh: tsangbair
  - Palladius: цанбай (canbaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑŋ⁵⁵ paɪ̯³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: cang¹ be²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: cang be
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaŋ⁵⁵ pɛ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cong¹ baak⁶
  - Yale: chōng baahk
  - Cantonese Pinyin: tsong¹ baak⁹
  - Guangdong Romanization: cong¹ bag⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ⁵⁵ paːk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhang-pe̍h
  - Tâi-lô: tshang-pe̍h
  - Phofsit Daibuun: zhangpeh
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡sʰaŋ⁴⁴⁻²² peʔ⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰaŋ³³ peʔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhang-pe̍eh
  - Tâi-lô: tshang-pe̍eh
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sʰaŋ⁴⁴⁻²² pɛʔ¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-pia̍k
  - Tâi-lô: tshong-pia̍k
  - Phofsit Daibuun: zhongpiak
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ³³ piak̚²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-pe̍k
  - Tâi-lô: tshong-pi̍k
  - Phofsit Daibuun: zhongpek
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² piɪk̚¹²¹/
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² piɪk̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: cang¹ bêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshang pe̍h
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaŋ³³⁻²³ peʔ⁴/

Adjective

蒼白

(of complexion, etc.) pale; wan; pallid
(of language, art, etc.) lifeless; flat

Synonyms

(pale):

edit

慘淡的白 / 惨淡的白 (cǎndàn de bái)
慘白 / 惨白 (cǎnbái)
死白 (Xiamen Hokkien)
白死 (Zhangzhou Hokkien)
青尞 (cen¹ liao¹) (Teochew)
青尞青尞 (cen¹ liao¹ cen¹ liao¹) (Teochew)
青白 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien)

Derived terms

面色蒼白 / 面色苍白 (miànsècāngbái)

Related terms

刷白 (shuàbái)

Japanese

Kanji in this term
蒼	白
そう Jinmeiyō	はく Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) そーはく [sòóhákú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [so̞ːha̠kɯ̟]

Adjective

蒼(そう)白(はく) • (sōhaku) -na (adnominal 蒼(そう)白(はく)な (sōhaku na), adverbial 蒼(そう)白(はく)に (sōhaku ni))

pale, pallid
Synonyms: 血(ち)の気(け)がない (chinoke ga nai), 青(あお)白(じろ)い (aojiroi)

蒼(そう)白(はく)な顔(かお)をする ― sōhaku na kao o suru ― to be pale (in the face)

Inflection

Inflection of 蒼白
Stem forms
Imperfective (未然形)	蒼白だろ	そうはくだろ	sōhaku daro
Continuative (連用形)	蒼白で	そうはくで	sōhaku de
Terminal (終止形)	蒼白だ	そうはくだ	sōhaku da
Attributive (連体形)	蒼白な	そうはくな	sōhaku na
Hypothetical (仮定形)	蒼白なら	そうはくなら	sōhaku nara
Imperative (命令形)	蒼白であれ	そうはくであれ	sōhaku de are
Key constructions
Informal negative	蒼白ではない蒼白じゃない	そうはくではないそうはくじゃない	sōhaku de wa nai sōhaku ja nai
Informal past	蒼白だった	そうはくだった	sōhaku datta
Informal negative past	蒼白ではなかった蒼白じゃなかった	そうはくではなかったそうはくじゃなかった	sōhaku de wa nakatta sōhaku ja nakatta
Formal	蒼白です	そうはくです	sōhaku desu
Formal negative	蒼白ではありません蒼白じゃありません	そうはくではありませんそうはくじゃありません	sōhaku de wa arimasen sōhaku ja arimasen
Formal past	蒼白でした	そうはくでした	sōhaku deshita
Formal negative past	蒼白ではありませんでした蒼白じゃありませんでした	そうはくではありませんでしたそうはくじゃありませんでした	sōhaku de wa arimasen deshita sōhaku ja arimasen deshita
Conjunctive	蒼白で	そうはくで	sōhaku de
Conditional	蒼白なら（ば）	そうはくなら（ば）	sōhaku nara (ba)
Provisional	蒼白だったら	そうはくだったら	sōhaku dattara
Volitional	蒼白だろう	そうはくだろう	sōhaku darō
Adverbial	蒼白に	そうはくに	sōhaku ni
Degree	蒼白さ	そうはくさ	sōhakusa

Noun

蒼(そう)白(はく) • (sōhaku)

pallor

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“^▲蒼白”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK8-2] Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]