萊茵
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (萊茵) | 萊 | 茵 | |
| simp. (莱茵) | 莱 | 茵 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Láiyīn
- Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: Láiyin
- Wade–Giles: Lai2-yin1
- Yale: Lái-yīn
- Gwoyeu Romatzyh: Laiin
- Palladius: Лайинь (Lajinʹ)
- Sinological IPA (key): /laɪ̯³⁵ in⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Proper noun
萊茵
- (～河) Rhine (a river in Germany)
- 阿爾卑斯山是衆水的母親，
- From: 27 January 1945, Ai Qing, In memory of Romain Rolland (《悼羅曼·羅蘭》)
- Ā'ěrbēisīshān shì zhòng shuǐ de mǔqīn,
Tā bǔyù Duōnǎo, Láiyīn, Sàinà hé Wéisīdùlā,
Ér nǐ — rénlèi zhìhuì de Bólǎngfēng a,
Nǐ yòng sīxiǎng guàngài zhěngge Ōuluóbā: [Pinyin] - (please add an English translation of this usage example)
她哺育多瑙，萊茵，塞納和維斯杜拉，
而你——人類智慧的勃朗峯啊，
你用思想灌溉整個歐羅巴： [MSC, trad.]
阿尔卑斯山是众水的母亲，
她哺育多瑙，莱茵，塞纳和维斯杜拉，
而你——人类智慧的勃朗峰啊，
你用思想灌溉整个欧罗巴： [MSC, simp.]