菜瓜布
Chinese
| snake melon; cucumber | to declare; to announce; to spread to declare; to announce; to spread; to make known; spread; (cotton) cloth | ||
|---|---|---|---|
| trad. (菜瓜布) | 菜瓜 | 布 | |
| simp. #(菜瓜布) | 菜瓜 | 布 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Hakka
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhài-koe-pò͘
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: càiguābù
- Zhuyin: ㄘㄞˋ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ
- Tongyong Pinyin: càiguabù
- Wade–Giles: tsʻai4-kua1-pu4
- Yale: tsài-gwā-bù
- Gwoyeu Romatzyh: tsayguabuh
- Palladius: цайгуабу (cajguabu)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaɪ̯⁵¹ ku̯ä⁵⁵ pu⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chhoi-kôa-pu
- Hakka Romanization System: coi guaˊ bu
- Hagfa Pinyim: coi4 gua1 bu4
- Sinological IPA: /t͡sʰoi̯⁵⁵ ku̯a²⁴⁻¹¹ pu⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: coiˇ guaˋ buˇ
- Sinological IPA: /t͡sʰoi¹¹ kua⁵³ pu¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhài-koe-pò͘
- Tâi-lô: tshài-kue-pòo
- Phofsit Daibuun: zhae'koe'pox
- Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰai¹¹⁻⁵³ kue⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai²¹⁻⁴¹ kue⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
菜瓜布
- (chiefly Taiwan) towel gourd sponge; loofah
Synonyms
References
- “菜瓜布”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2026.
- 徐兆泉 (2009), “菜瓜布”, in 臺灣四縣腔海陸腔客家話辭典 [Hakka Dictionary of Taiwan] (overall work in Mandarin and Hakka), Taipei: SMC Publishing Inc..