草地

Chinese

		grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (草地)		草	地
simp. ^#(草地)		草	地

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cǎodì

(Zhuyin): ㄘㄠˇ ㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): cou² dei⁶ / cou² dei^6-2
Hakka (Sixian, PFS): chhó-thi
Southern Min
(Hokkien, POJ): chháu-tōe / chháu-tē

(Teochew, Peng'im): cao² di⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tshau-di

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cǎodì
  - Zhuyin: ㄘㄠˇ ㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: cǎodì
  - Wade–Giles: tsʻao³-ti⁴
  - Yale: tsǎu-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaodih
  - Palladius: цаоди (caodi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cou² dei⁶ / cou² dei^6-2
  - Yale: chóu deih / chóu déi
  - Cantonese Pinyin: tsou² dei⁶ / tsou² dei^6-2
  - Guangdong Romanization: cou² déi⁶ / cou² déi^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯³⁵ tei̯²²/, /t͡sʰou̯³⁵ tei̯²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhó-thi
  - Hakka Romanization System: co^ˋ ti
  - Hagfa Pinyim: co³ ti⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰo³¹ tʰi⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-tōe
  - Tâi-lô: tsháu-tuē
  - Phofsit Daibuun: zhaw'doe
  - Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁴¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tue³³/
  - Sinological IPA (Xiamen): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ tue²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-tē
  - Tâi-lô: tsháu-tē
  - Phofsit Daibuun: zhaw'de
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ te³³/
  - Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ te²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: cao² di⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsháu tī
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau⁵²⁻³⁵ ti¹¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵tshau-di
  - MiniDict: tshau^去 di
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshau-di
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰɔ³³ di⁴⁴/

Noun

草地

lawn; grass
grassland; meadow
(Taiwanese Hokkien) country; rural area; countryside

Synonyms

(lawn): 草坪 (cǎopíng)
(grassland):

edit

乾草原 / 干草原 (gāncǎoyuán)
稀樹草原 / 稀树草原 (xīshùcǎoyuán) (savanna)
草原 (cǎoyuán)
草埔 (Hokkien, Teochew)
草場 / 草场 (cǎochǎng)
草甸 (cǎodiàn)
薩瓦納 / 萨瓦纳 (sàwǎnà) (savanna)

(countryside):

edit

四鄉 / 四乡 (sìxiāng) (countryside around a town)
山野 (shānyě) (figurative)
庄跤 (“chng-kha”) (Xiamen Hokkien)
村野 (cūnyě)
田園 / 田园 (tiányuán)
田舍 (tiánshè) (literary)
田野 (tiányě)
田間 / 田间 (tiánjiān)
草野 (cǎoyě) (literary)
莊下 / 庄下 (Hakka)
農村 / 农村 (nóngcūn)
郊野 (jiāoyě)
鄉下 / 乡下
鄉村 / 乡村 (xiāngcūn)
鄉社 / 乡社 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
鄉裡 / 乡里 (xian¹ li) (Xiang)
鄉間 / 乡间 (xiāngjiān) (in the countryside)
野外 (yěwài)

Derived terms

草地保齡球 / 草地保龄球 (cǎodì bǎolíngqiú)
草地滾木球 / 草地滚木球 (cǎodì gǔnmùqiú)
草地滾球 / 草地滚球 (cǎodì gǔnqiú)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
草	地
くさ Grade: 1	ち Grade: 2
kun'yomi	on'yomi

草(くさ) (kusa, “grass”) + 地(ち) (chi, “land”)

Pronunciation

(Tokyo) くさち [kùsáchí] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
(Tokyo) くさち [kùsáꜜchì] (Nakadaka – [2])^[2]
IPA^(key): [kɯ̟̊sa̠t͡ɕi]

Noun

草(くさ)地(ち) • (kusachi)

grassland; lawn; meadow

Etymology 2

Kanji in this term
草	地
そう Grade: 1	ち Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) そーち [sóꜜòchì] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [so̞ːt͡ɕi]

Noun

草(そう)地(ち) • (sōchi)

synonym of 草地 (kusachi, “grassland”)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
草	地

Noun

草地 • (choji) (hangeul 초지)

hanja form^? of 초지 (“grassland; lawn, meadow”)

[DJR-1] 1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK16-2] 2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (2016), NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK8-3] Yamada, Tadao et al., editors (2020), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Eighth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]