Calque of translingual Rubiaceae, as 茜(あかね) (akane, “rubia”) + 科(か) (ka, “family”).
茜(あかね)科(か) or 茜科(アカネカ) • (Akane-ka)