苦悩

See also: 苦惱 and 苦恼

Japanese

Kanji in this term
苦	悩
く Grade: 3	のう Grade: S
on'yomi

Alternative spelling
苦惱 (kyūjitai)

Etymology

/kunau/ → /kunɔː/ → /kunoː/

From Middle Chinese compound 苦惱 / 苦恼 (khu^X nɑu^X, literally “suffering + anger, hatred”).

Pronunciation

(Tokyo) くのー [kùnóó] (Heiban – [0])^[1]
(Tokyo) くのー [kúꜜnòò] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [kɯ̟no̞ː]

Noun

苦(く)悩(のう) • (kunō) ^{←くなう (kunau)^?}

suffering, distress, anguish, agony

Verb

苦(く)悩(のう)する • (kunō suru) ^{←くなう (kunau)^?}suru (stem 苦(く)悩(のう)し (kunō shi), past 苦(く)悩(のう)した (kunō shita))

to suffer, to be in agony or distress, to agonize over something

Conjugation

Conjugation of "苦悩する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	苦悩し	くのうし	kunō shi
Ren’yōkei ("continuative")	苦悩し	くのうし	kunō shi
Shūshikei ("terminal")	苦悩する	くのうする	kunō suru
Rentaikei ("attributive")	苦悩する	くのうする	kunō suru
Kateikei ("hypothetical")	苦悩すれ	くのうすれ	kunō sure
Meireikei ("imperative")	苦悩せよ¹ 苦悩しろ²	くのうせよ¹ くのうしろ²	kunō seyo¹ kunō shiro²
Key constructions
Passive	苦悩される	くのうされる	kunō sareru
Causative	苦悩させる苦悩さす	くのうさせるくのうさす	kunō saseru kunō sasu
Potential	苦悩できる	くのうできる	kunō dekiru
Volitional	苦悩しよう	くのうしよう	kunō shiyō
Negative	苦悩しない	くのうしない	kunō shinai
Negative continuative	苦悩せず	くのうせず	kunō sezu
Formal	苦悩します	くのうします	kunō shimasu
Perfective	苦悩した	くのうした	kunō shita
Conjunctive	苦悩して	くのうして	kunō shite
Hypothetical conditional	苦悩すれば	くのうすれば	kunō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Synonyms

苦痛(くつう) (kutsū, “overtones of pain, possibly physical”)
心痛(しんつう) (shintsū, “emotional pain”)
悩(なや)み (nayami, “general emotional anguish or worry”)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“苦悩”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026