舎路

Japanese

Kanji in this term
舎	路
Grade: 5	Grade: 3

Alternative spelling
舍路 (kyūjitai)

Glyph origin

Orthographic borrowing from Cantonese 舍路 (se3 lou6).

Proper noun

舎路(シヤトル) or 舎路(シアトル) • (Shiyatoru or Shiatoru)

(exceedingly rare) obsolete spelling of シヤトル (Shiyatoru) and シアトル (Shiatoru) (= Seattle): a city in Washington, United States
- https://hojishinbun.hoover.org/?a=d&d=tnw19070307-01.1.7
- 1904, 永井荷風, “舍路港の一夜 [Shiyatoru-kō no ichiya]”, in あめりか物語餘篇:
  
  舍路(シヤトル)の日(に)本(ほん)人(じん)街(まち)を見(けん)物(ぶつ)しやうと思(おも)つて或(あ)る土(ど)曜(えう)日(び)の夜(よる)こツそり其(そ)の方(ほう)へ步(ある)いて行つた。
  Shiyatoru no Nihonjin-machi o kenbutsu shiyō to omotte aru doyōbi no yoru kossori sono hou e aruite itta.
  (please add an English translation of this example)
- 1918, 永井荷風, 斷腸亭雜稾, 西曆千九百〇三年十月廿四日, page 120:
  
  舍路(シヤトル)港(かう)に赴(おもむ)き知(し)る人(ひと)を尋(たづ)ねんとて午(ご)前(ぜん)九(く)時(じ)過(くわ)電(でん)氣(き)鐵(てつ)道(だう)に乘(の)る。
  Shiyatoru-kō ni omomuki shiru hito o tazunen tote gozen kuji-ka denki tetsudō ni noru.
  (please add an English translation of this example)