膨紗
Chinese
| swollen | cotton yarn; muslin | ||
|---|---|---|---|
| trad. (膨紗) | 膨 | 紗 | |
| simp. (膨纱) | 膨 | 纱 | |
| alternative forms | 胖紗／胖纱 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): phòng-se / phòng-see
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phòng-se
- Tâi-lô: phòng-se
- Phofsit Daibuun: phorngsef
- Sinological IPA (Xiamen): /pʰɔŋ²¹⁻⁵³ se⁴⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /pʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se⁴⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /pʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se⁴⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /pʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ se³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: phòng-see
- Tâi-lô: phòng-see
- Sinological IPA (Zhangzhou): /pʰɔŋ²¹⁻⁵³ sɛ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
Noun
膨紗
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) bulk yarn
- (Xiamen and Quanzhou Hokkien) string for binding a plait, bun, etc.
- (Taiwanese Hokkien) knitting wool; wool yarn
- (Zhangzhou Hokkien) a kind of traditional fabric
Synonyms
Dialectal synonyms of 毛線 (“knitting wool; wool yarn”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 毛線 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 毛線 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 毛線 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 毛線 |
| Wanrong | 毛線 | |
| Xi'an | 毛線 | |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 絨線, 絨 |
| Guiyang | 毛線, 頭繩 dated | |
| Liuzhou | 冷 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 絨線, 頭繩 dated, 扎綆 dated |
| Cantonese | Guangzhou | 毛冷, 冷 |
| Hong Kong | 毛冷, 冷 | |
| Taishan | 冷 | |
| Dongguan | 冷 | |
| Gan | Nanchang | 頭繩子 |
| Pingxiang | 毛線, 洋紅繩, 毛繩, 繩子 | |
| Hakka | Meixian | 羊毛索 |
| Jin | Taiyuan | 毛線 |
| Xinzhou | 毛線子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 羊毛索 |
| Southern Min | Xiamen | 羊毛 |
| Tainan | 膨紗 | |
| Shantou | 羊毛 | |
| Jieyang | 羊毛線, 羊毛紗, 羊毛 | |
| Leizhou | 冷 | |
| Haikou | 冷 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 冷 |
| Wu | Shanghai | 絨線, 頭繩 dated |
| Shanghai (Chongming) | 頭繩 | |
| Danyang | 絨線 | |
| Hangzhou | 絨線 | |
| Ningbo | 絨線 | |
| Wenzhou | 絨 | |
| Jinhua | 毛線 | |
| Xiang | Changsha | 洋繩子 |