膨らむ

Japanese

Kanji in this term
膨
ふく Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
脹らむ

Etymology

First cited to the mid-800s.^[1]

From 膨, 脹 (fukura, “a bulge, a swelling”) +‎ む (-mu, suffix indicating “looks like, seems like”). The fukura portion is in turn from now-archaic verb 膨る, 脹る (fukuru, “to swell, to bulge”), superseded by modern 膨れる, 脹れる (fukureru) of the same meaning.

Pronunciation

(Tokyo) ふくらむ [fùkúrámú] (Heiban – [0])^[2]^[3]
IPA^(key): [ɸɯ̟kɯ̟ɾa̠mɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 膨らむ

Plain	膨らむ	ふくらむ	`[fùkúrámú]`
Conjunctive	膨らんで	ふくらんで	`[fùkúráńdé]`
Perfective	膨らんだ	ふくらんだ	`[fùkúráńdá]`
Negative	膨らまない	ふくらまない	`[fùkúrámánáí]`
Negative perfective	膨らまなかった	ふくらまなかった	`[fùkúrámánáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	膨らめば	ふくらめば	`[fùkúráméꜜbà]`
Past conditional	膨らんだら	ふくらんだら	`[fùkúráńdáꜜrà]`
Imperative	膨らめ	ふくらめ	`[fùkúrámé]`
Volitional	膨らもう	ふくらもー	`[fùkúrámóꜜò]`
Desiderative	膨らみたい	ふくらみたい	`[fùkúrámítáí]`
Formal	膨らみます	ふくらみます	`[fùkúrámímáꜜsù]`
Formal negative	膨らみません	ふくらみません	`[fùkúrámímáséꜜǹ]`
Formal volitional	膨らみましょう	ふくらみましょー	`[fùkúrámímáshóꜜò]`
Formal perfective	膨らみました	ふくらみました	`[fùkúrámímáꜜshìtà]`
Continuative	膨らみ膨らみに	ふくらみふくらみに	`[fùkúrámí]` `[fùkúrámí ní]`
Negative continuative	膨らまず膨らまずに	ふくらまずふくらまずに	`[fùkúrámázú]` `[fùkúrámázú ní]`
Passive	膨らまれる	ふくらまれる	`[fùkúrámárérú]`
Causative	膨らませる膨らます	ふくらませるふくらます	`[fùkúrámásérú]` `[fùkúrámású]`
Potential	膨らめる	ふくらめる	`[fùkúrámérú]`

Verb

膨(ふく)らむ • (fukuramu) intransitive godan (stem 膨(ふく)らみ (fukurami), past 膨(ふく)らんだ (fukuranda))

Japanese verb pair
active	膨らます
mediopassive	膨らむ

to swell, to expand, to get bigger

Usage notes

The intransitive verb 膨らむ (fukuramu) is used to describe something that happens naturally of its own accord, generally with a positive sense.

蕾(つぼみ)が膨(ふく)らむ、夢(ゆめ)が膨(ふく)らむ、胸(むね)が〔幸(しあわ)せなどで〕膨(ふく)らむ
tsubomi ga fukuramu, yume ga fukuramu, mune ga 〔shiawase nado de〕 fukuramu
the buds swell, one's dreams grow bigger, one's chest swells [with joy, etc.]

The synonym 膨れる (fukureru) is used to describe something that happens due to an abnormality or external force, not necessarily with a positive sense.

パンが膨(ふく)れる、躯(むくろ)が膨(ふく)れる、頬(ほお)が膨(ふく)れる
pan ga fukureru, mukuro ga fukureru, hō ga fukureru
the bread rises, the corpse bloats, one's cheeks puff up (→ one pouts or sulks)

Conjugation

Conjugation of "膨らむ" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	膨らま	ふくらま	fukurama
Ren’yōkei ("continuative")	膨らみ	ふくらみ	fukurami
Shūshikei ("terminal")	膨らむ	ふくらむ	fukuramu
Rentaikei ("attributive")	膨らむ	ふくらむ	fukuramu
Kateikei ("hypothetical")	膨らめ	ふくらめ	fukurame
Meireikei ("imperative")	膨らめ	ふくらめ	fukurame
Key constructions
Passive	膨らまれる	ふくらまれる	fukuramareru
Causative	膨らませる膨らます	ふくらませるふくらます	fukuramaseru fukuramasu
Potential	膨らめる	ふくらめる	fukurameru
Volitional	膨らもう	ふくらもう	fukuramō
Negative	膨らまない	ふくらまない	fukuramanai
Negative continuative	膨らまず	ふくらまず	fukuramazu
Formal	膨らみます	ふくらみます	fukuramimasu
Perfective	膨らんだ	ふくらんだ	fukuranda
Conjunctive	膨らんで	ふくらんで	fukurande
Hypothetical conditional	膨らめば	ふくらめば	fukurameba

Derived terms

膨らめる (fukurameru, “to inflate or expand something”, transitive)
膨らます (fukuramasu, “to make something swell or expand”, causative / transitive)
膨らみ (fukurami, “a bulge, a swelling”)

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

“膨らむ”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[ZAJ-3] Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

[1]

[2]

[3]