肥車車
Chinese
| fat; fertile; loose-fitting | vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe |
vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (肥車車) | 肥 | 車 | 車 | |
| simp. (肥车车) | 肥 | 车 | 车 | |
| alternative forms | 肥奢奢 | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): pûi-chhia-chhia
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: pûi-chhia-chhia
- Tâi-lô: puî-tshia-tshia
- Phofsit Daibuun: puichiachiaf
- Sinological IPA (Zhangzhou): /pui¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
- Sinological IPA (Xiamen): /pui²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
- Sinological IPA (Tainan): /pui²⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Tainan)
Adjective
肥車車
Synonyms
Dialectal synonyms of 胖乎乎 (“(expressive) plump; chubby; fat”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 胖乎乎, 胖嘟嘟, 胖墩墩 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 胖乎乎兒, 胖乎乎, 胖得乎兒 |
| Taiwan | 胖嘟嘟 | |
| Harbin | 胖乎兒, 胖乎, 胖得乎兒, 胖得乎, 胖不搭兒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 肥嘟嘟, 肥揗揗, 肥腯腯1 |
| Hong Kong | 肥嘟嘟, 肥揗揗, 肥腯腯1 | |
| Dongguan | 肥嘟嘟 | |
| Hakka | Meixian | 肥屯屯仔, 肥肭肭仔, 肥腯腯2, 肉粽粽仔 |
| Miaoli (N. Sixian) | 肥卒卒, 肥嘟嘟, 肥固固, 肥固固仔, 肥擂擂仔, 肉粽粽仔, 肉雋雋仔, 肉卒卒仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 肥律律, 肥嘟嘟仔, 肥固固仔, 肉粽粽仔, 肥嘟嘟仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 肥卒卒, 肥固固, 肥擂擂, 肉粽粽 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 肥卒卒, 肥律律, 肥漬漬, 肥嘟嘟, 肉粽粽 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 肥卒卒, 肥固固, 肥壘壘, 肉粽粽 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 肥卒卒, 肥漬漬, 肥固固, 肥瓤瓤, 肉粽粽 | |
| Southern Min | Xiamen | 肥腯腯1, 肥車車, 肥漬漬, 肥朒朒2, 肥律術, 膨獅獅, 肥燕燕 |
| Quanzhou | 肥漬漬 | |
| Zhangzhou | 肥腯腯1, 肥朒朒1, 肥朒朒2, 肥律術, 肥頦頦, 膨獅獅, 肥車車 | |
| Tainan | 肥車車, 肥朒朒1 | |
| Wu | Shanghai | 胖墩墩, 胖篤篤, 胖鼓鼓, 胖乎乎 |
| Wenzhou | 壯奶奶 | |