老生
Chinese
old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix) |
to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw | ||
|---|---|---|---|
| trad. (老生) | 老 | 生 | |
| simp. #(老生) | 老 | 生 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lǎoshēng
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄕㄥ
- Tongyong Pinyin: lǎosheng
- Wade–Giles: lao3-shêng1
- Yale: lǎu-shēng
- Gwoyeu Romatzyh: laosheng
- Palladius: лаошэн (laošɛn)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 sang1
- Yale: lóuh sāng
- Cantonese Pinyin: lou5 sang1
- Guangdong Romanization: lou5 seng1
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ sɐŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ló-sên
- Hakka Romanization System: loˋ senˊ
- Hagfa Pinyim: lo3 sen1
- Sinological IPA: /lo³¹ sen²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: lau3 sên1
- Sinological IPA: /lau³¹ sɛn⁴⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lāu-seng
- Tâi-lô: lāu-sing
- Phofsit Daibuun: lauxsefng
- Sinological IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ siɪŋ⁴⁴/
- Sinological IPA (Xiamen): /lau²²⁻²¹ siɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
老生
Synonyms
Dialectal synonyms of 老生 (“older male role in Chinese opera”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 老生, 鬚生 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 鬍兒生, 鬍子 |
| Harbin | 老生 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 老生, 鬍生 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 老生 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 老生 |
| Wanrong | 老生 | |
| Xi'an | 老生, 鬍子生 | |
| Xining | 老生, 鬍子生 | |
| Xuzhou | 鬚生, 老生 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 老生, 鬍子生 |
| Lanzhou | 老生 | |
| Ürümqi | 老生, 鬍子生 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 老生 |
| Wuhan | 老生, 鬚生 | |
| Guiyang | 老生 | |
| Liuzhou | 老生 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 老生 |
| Yangzhou | 老生 | |
| Cantonese | Dongguan | 老生 |
| Gan | Nanchang | 老生 |
| Lichuan | 鬚生, 老生 | |
| Pingxiang | 老生, 鬚生, 掛鬚 | |
| Hakka | Meixian | 老生, 鬚生 |
| Jin | Xinzhou | 鬍子生 |
| Northern Min | Jian'ou | 老生 |
| Eastern Min | Fuzhou | 老生 |
| Southern Min | Xiamen | 老生 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 老生 |
| Wu | Shanghai | 老生 |
| Shanghai (Chongming) | 老生 | |
| Suzhou | 老生 | |
| Danyang | 鬚生 | |
| Hangzhou | 老生 | |
| Ningbo | 老生 | |
| Wenzhou | 老生, 鬚生 | |
| Jinhua | 老生兒 | |
| Xiang | Changsha | 老生 |
| Loudi | 鬚生 | |