羅曼蒂克

See also: 罗曼蒂克

Chinese

		phonetic
trad. (羅曼蒂克)		羅	曼	蒂	克
simp. (罗曼蒂克)		罗	曼	蒂	克

Etymology

Borrowed from English romantic via Shanghainese.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luómàndìkè

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ
Cantonese (Jyutping): lo⁴ maan⁶ dai³ hak¹ / lo⁴ maan⁶ tai³ hak¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶lu-me₆-ti₅-kheq₇

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luómàndìkè
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: luómàndìkè
  - Wade–Giles: lo²-man⁴-ti⁴-kʻo⁴
  - Yale: lwó-màn-dì-kè
  - Gwoyeu Romatzyh: luomanndihkeh
  - Palladius: ломаньдикэ (lomanʹdikɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵ män⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lo⁴ maan⁶ dai³ hak¹ / lo⁴ maan⁶ tai³ hak¹
  - Yale: lòh maahn dai hāk / lòh maahn tai hāk
  - Cantonese Pinyin: lo⁴ maan⁶ dai³ hak⁷ / lo⁴ maan⁶ tai³ hak⁷
  - Guangdong Romanization: lo⁴ man⁶ dei³ heg¹ / lo⁴ man⁶ tei³ heg¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹ maːn²² tɐi̯³³ hɐk̚⁵/, /lɔː²¹ maːn²² tʰɐi̯³³ hɐk̚⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶lu-me₆-ti₅-kheq₇
  - MiniDict: lu^去 me^去 ti^去 kheh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lu-me₃-ti₂-kheq₄
  - Sinological IPA (Shanghai): /lu²² me⁵⁵ ti³³ kʰəʔ²¹/

Adjective

羅曼蒂克

romantic
- 2025, 林家謙 [Terence Lam], “秋葉緣 [Fated]”, performed by 林家謙 [Terence Lam]:
  
  羅曼蒂克的短暫與溫柔 [Literary Cantonese, trad.]
  罗曼蒂克的短暂与温柔 [Literary Cantonese, simp.]
  lo⁴ maan⁶ tai³ hak¹ dik¹ dyun² zaam⁶ jyu⁵ wan¹ jau⁴ [Jyutping]
  (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

浪漫 (làngmàn)