繁雜

See also: 繁雑

Chinese

		complicated; many; in great numbers	mixed; miscellaneous; various mixed; miscellaneous; various; to mix
trad. (繁雜)		繁	雜
simp. (繁杂)		繁	杂
alternative forms		煩雜／烦杂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fánzá

(Zhuyin): ㄈㄢˊ ㄗㄚˊ
Cantonese (Jyutping): faan⁴ zaap⁶
Hakka
(Sixian, PFS): fàn-chha̍p

(Changting, Changting Pinyin): pang² ca⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): hoân-cha̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fánzá
  - Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄗㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: fánzá
  - Wade–Giles: fan²-tsa²
  - Yale: fán-dzá
  - Gwoyeu Romatzyh: farntzar
  - Palladius: фаньцза (fanʹcza)
  - Sinological IPA ^(key): /fän³⁵ t͡sä³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan⁴ zaap⁶
  - Yale: fàahn jaahp
  - Cantonese Pinyin: faan⁴ dzaap⁹
  - Guangdong Romanization: fan⁴ zab⁶
  - Sinological IPA ^(key): /faːn²¹ t͡saːp̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fàn-chha̍p
  - Hakka Romanization System: fan^ˇ cab
  - Hagfa Pinyim: fan² cab⁶
  - Sinological IPA: /fan¹¹ t͡sʰap̚⁵/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: pang² ca⁵
  - Sinological IPA: /pʰaŋ²⁴ t͡sʰa²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoân-cha̍p
  - Tâi-lô: huân-tsa̍p
  - Phofsit Daibuun: hoanzap
  - Sinological IPA (Xiamen): /huan²⁴⁻²² t͡sap̚⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /huan²⁴⁻²² t͡sap̚²⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /huan¹³⁻²² t͡sap̚¹²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /huan²⁴⁻¹¹ t͡sap̚⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /huan²³⁻³³ t͡sap̚⁴/

Adjective

繁雜

many; diverse; miscellaneous; complex

Synonyms

冗 (rǒng) (literary, or in compounds)
龐雜 / 庞杂 (pángzá)
曲折 (qūzhé)
繁瑣 / 繁琐 (fánsuǒ)
繁難 / 繁难 (fánnán)
複雜 / 复杂

References

“繁雜”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “繁杂”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 485.

Japanese

Kanji in this term
繁	雜
はん Grade: S	ざつ Jinmeiyō
kan'on	kan'yōon

For pronunciation and definitions of 繁雜 – see the following entry.

【煩雑はんざつ】

[adjective] complex, intricate

[adjective] troublesome

[noun] intricacy

[noun] trouble

Alternative spelling
繁雑

(This term, 繁雜, is the kyūjitai of an alternative spelling (繁雑) of the above term.)