編入

Chinese

		weave; plait; organize weave; plait; organize; group; arrange; edit; compile; write; compose; fabricate	to enter
trad. (編入)		編	入
simp. (编入)		编	入

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): biānrù

(Zhuyin): ㄅㄧㄢㄖㄨˋ
Hakka (Sixian, PFS): phiên-ngi̍p
Southern Min (Hokkien, POJ): phian-ji̍p / pian-ji̍p

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: biānrù
  - Zhuyin: ㄅㄧㄢㄖㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: bianrù
  - Wade–Giles: pien¹-ju⁴
  - Yale: byān-rù
  - Gwoyeu Romatzyh: bianruh
  - Palladius: бяньжу (bjanʹžu)
  - Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵⁵ ʐu⁵¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phiên-ngi̍p
  - Hakka Romanization System: pien^ˊ ngib
  - Hagfa Pinyim: pian¹ ngib⁶
  - Sinological IPA: /pʰi̯en²⁴⁻¹¹ ŋip̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phian-ji̍p / pian-ji̍p
  - Tâi-lô: phian-ji̍p / pian-ji̍p
  - Phofsit Daibuun: phienjip, pienjip
  - Sinological IPA (Xiamen): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² d͡zip̚⁴/, /piɛn⁴⁴⁻²² d͡zip̚⁴/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /pʰiɛn³³ d͡zip̚²⁴/, /piɛn³³ d͡zip̚²⁴/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/, /piɛn⁴⁴⁻²² d͡zip̚¹²¹/
  - Sinological IPA (Taipei): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ d͡zip̚⁴/, /piɛn⁴⁴⁻³³ d͡zip̚⁴/
  - Sinological IPA (Kaohsiung): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/, /piɛn⁴⁴⁻³³ zip̚⁴/

Verb

編入

to include in (a list, etc.); to edit into (a text, etc.); to incorporate into
to assign to (a class, work unit, etc.)

Japanese

Kanji in this term
編	入
へん Grade: 5	にゅう Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) へんにゅう [hèńnyúú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [hẽ̞ɲ̟ːɨː]

Noun

編(へん)入(にゅう) • (hennyū)

admission to a school
annexation, incorporation

Synonyms

(admission to a school): 編入学(へんにゅうがく) (hennyūgaku)
(annexation): 付加(ふか) (fuka)

Antonyms

(antonym(s) of “annexation”): 分離(ぶんり) (bunri)

Derived terms

編入生(へんにゅうせい) (hennyūsei)

See also

転校(てんこう) (tenkō, “transferring schools”)

Verb

編(へん)入(にゅう)する • (hennyū suru) transitive suru (stem 編(へん)入(にゅう)し (hennyū shi), past 編(へん)入(にゅう)した (hennyū shita))

admit, transfer to a school
annex, incorporate
- 2024 May 15, 穀田恵二, quotee, “第213回国会　衆議院　外務委員会　第11号　令和6年5月15日”, in 国会会議録検索システム‎^[1], 国立国会図書館:
  一八九五年、日本が台湾を編入、統治し、一九一〇年には日韓併合を行いました。
  Sen happyaku kyū jū go nen, Nihon ga Taiwan o hennyū, tōchi shi, sen kyū hyaku jū nen ni wa nikkan heigō o okonai-mashita.
  In 1895, Japan annexed Taiwan and began to govern it, and in 1910 it annexed Korea.

Conjugation

Conjugation of "編入する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	編入し	へんにゅうし	hennyū shi
Ren’yōkei ("continuative")	編入し	へんにゅうし	hennyū shi
Shūshikei ("terminal")	編入する	へんにゅうする	hennyū suru
Rentaikei ("attributive")	編入する	へんにゅうする	hennyū suru
Kateikei ("hypothetical")	編入すれ	へんにゅうすれ	hennyū sure
Meireikei ("imperative")	編入せよ¹ 編入しろ²	へんにゅうせよ¹ へんにゅうしろ²	hennyū seyo¹ hennyū shiro²
Key constructions
Passive	編入される	へんにゅうされる	hennyū sareru
Causative	編入させる編入さす	へんにゅうさせるへんにゅうさす	hennyū saseru hennyū sasu
Potential	編入できる	へんにゅうできる	hennyū dekiru
Volitional	編入しよう	へんにゅうしよう	hennyū shiyō
Negative	編入しない	へんにゅうしない	hennyū shinai
Negative continuative	編入せず	へんにゅうせず	hennyū sezu
Formal	編入します	へんにゅうします	hennyū shimasu
Perfective	編入した	へんにゅうした	hennyū shita
Conjunctive	編入して	へんにゅうして	hennyū shite
Hypothetical conditional	編入すれば	へんにゅうすれば	hennyū sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

References

“編入”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026