緣投仔桑
Chinese
| handsome; handsome young man; dandy | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
‑san | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (緣投仔桑) | 緣投 | 仔 | 桑 | |
| simp. (缘投仔桑) | 缘投 | 仔 | 桑 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): iân-tâu-á-sáng
- Southern Min
- (Hokkien: Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: iân-tâu-á-sáng
- Tâi-lô: iân-tâu-á-sáng
- Phofsit Daibuun: iendau'afsarng
- Sinological IPA (Tainan): /iɛn²⁴⁻³³ tau²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁵⁵ saŋ⁵³/
- (Hokkien: Tainan)
Noun
緣投仔桑
- (Tainan Hokkien) handsome man; handsome boy
Synonyms
Dialectal synonyms of 美男子 (“handsome man”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 美男子, 俊男 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 帥哥 |
| Singapore | 帥哥 | |
| Cantonese | Guangzhou | 靚仔 |
| Hong Kong | 靚仔 | |
| Taishan | 靚仔 | |
| Kaiping (Chikan) | 靚仔 | |
| Dongguan | 靚仔 | |
| Yangjiang | 靚仔 | |
| Penang (Guangfu) | 靚仔 | |
| Singapore (Guangfu) | 靚仔 | |
| Hakka | Meixian | 靚仔 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 靚仔 | |
| Southern Min | Anxi | 緣投的 |
| Tainan | 緣投仔桑 | |
| Penang (Hokkien) | 緣投峇 | |
| Jieyang | 雅囝 | |