紫色心情

Chinese

Etymology

Internet slang. Literally “purple mood”; refers metonymically to certain female sex toys carrying the same name. Compare rose toy in English.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zǐsè xīnqíng

(Zhuyin): ㄗˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zǐsè xīnqíng
  - Zhuyin: ㄗˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: zǐhsè sincíng
  - Wade–Giles: tzŭ³-sê⁴ hsin¹-chʻing²
  - Yale: dž-sè syīn-chíng
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyyseh shinchyng
  - Palladius: цзысэ синьцин (czysɛ sinʹcin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

Noun

紫色心情

(Internet, neologism, gay slang) a vibrator
- 2024 October 22, 梅兰妮丶, Bilibili‎^[1], archived from the original on 26 December 2024:
  
  β 真的好大，紫色心情我的家。 [MSC, trad. and simp.]
  Β zhēnde hǎo dà, zǐsèxīnqíng wǒ de jiā. [Pinyin]
  My hole is really big, and Purple Mood is my home.
- 2025 February 18, Google一下下, Weibo‎^[2], archived from the original on 2026-1-19:
  
  經典回顧‼️十五年前，Rihanna 在臺上表演經典單曲「SOS」。由於用力過猛，整個人看着像是紫色心情漏電，成爲 Rihanna 早期最有名的表情包之一。 [MSC, trad.]
  经典回顾‼️十五年前，Rihanna 在台上表演经典单曲「SOS」。由于用力过猛，整个人看着像是紫色心情漏电，成为 Rihanna 早期最有名的表情包之一。 [MSC, simp.]
  Jīngdiǎn huígù ‼️ shíwǔ nián qián, Rihanna zài tái shàng biǎoyǎn jīngdiǎn dānqū “SOS”. Yóuyú yònglì guò měng, zhěngge rén kànzhuó xiàngshì zǐsèxīnqíng lòudiàn, chéngwèi Rihanna zǎoqī zuì yǒumíng de biǎoqíngbāo zhīyī. [Pinyin]
  Classic throwback! Fifteen years ago, Rihanna performed her classic hit “SOS” on stage. Because she went a bit too hard, her whole body looked as if her “purple mood” were short-circuiting, which ended up becoming one of the most famous memes from her early career.