紙橐仔
Chinese
| paper | |||
|---|---|---|---|
| trad. (紙橐仔) | 紙 | 橐仔 | |
| simp. (纸橐仔) | 纸 | 橐仔 | |
| alternative forms | 紙簏仔／纸簏仔 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): chóa-lok-á
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chóa-lok-á
- Tâi-lô: tsuá-lok-á
- Phofsit Daibuun: zoaflok'ar
- Sinological IPA (Xiamen): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚⁵⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚³²⁻⁵ a⁵³/
- Sinological IPA (Taipei): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
紙橐仔
Synonyms
Dialectal synonyms of 紙袋 (“paper bag”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 紙袋 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 紙袋兒 |
| Taiwan | 紙袋, 紙袋子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 紙袋 |
| Hong Kong | 紙袋 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 紙袋仔 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 紙袋仔 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 紙袋 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 紙簏仔 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 紙袋仔 | |
| Southern Min | Xiamen | 紙橐仔, 紙橐 |
| Quanzhou | 紙橐仔, 紙橐 | |
| Zhangzhou | 紙橐仔, 紙橐 | |
| New Taipei (Tamsui) | 紙橐仔, 紙袋仔 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 紙袋仔 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 紙橐仔 | |
| Yilan (Toucheng) | 紙袋仔 | |
| Tainan | 紙橐仔 | |
| Tainan (Anping) | 紙橐仔, 紙袋仔 | |
| Penghu (Xiyu) | 紙橐仔 | |
| Penang (Hokkien) | 紙橐, 紙囊 | |
| Haikou | 紙袋 | |