紐襻
Chinese
| to turn; to wrench; button | a loop; a belt or band | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紐襻) | 紐 | 襻 | |
| simp. (纽襻) | 纽 | 襻 | |
| alternative forms | 鈕襻／钮襻 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): nau2 paan3
- Hakka (Meixian, Guangdong): nêu3 pan4
- Southern Min
- Wu (Northern, Wugniu): 6gnieu-phe / 6ngeu-phe5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: niǔpàn
- Zhuyin: ㄋㄧㄡˇ ㄆㄢˋ
- Tongyong Pinyin: niǒupàn
- Wade–Giles: niu3-pʻan4
- Yale: nyǒu-pàn
- Gwoyeu Romatzyh: neoupann
- Palladius: нюпань (njupanʹ)
- Sinological IPA (key): /ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰän⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: niǔpànr
- Zhuyin: ㄋㄧㄡˇ ㄆㄢˋㄦ
- Tongyong Pinyin: niǒupànr
- Wade–Giles: niu3-pʻan4-ʼrh
- Yale: nyǒu-pànr
- Gwoyeu Romatzyh: neoupall
- Palladius: нюпаньр (njupanʹr)
- Sinological IPA (key): /ni̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: nau2 paan3
- Yale: náu paan
- Cantonese Pinyin: nau2 paan3
- Guangdong Romanization: neo2 pan3
- Sinological IPA (key): /nɐu̯³⁵ pʰaːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: liú-phàn
- Tâi-lô: liú-phàn
- Phofsit Daibuun: liwphaxn
- Sinological IPA (Xiamen): /liu⁵³⁻⁴⁴ pʰan²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: niu2 pang3
- Pe̍h-ōe-jī-like: niú phàng
- Sinological IPA (key): /niu⁵²⁻³⁵ pʰaŋ²¹³/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Noun
紐襻
Synonyms
Dialectal synonyms of 紐襻 (“button loop”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 紐襻 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 紐襻兒 |
| Harbin | 扣鼻兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 扣鼻兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 扣門鼻兒, 扣鼻兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 扣鼻兒 |
| Wanrong | 疙瘩䙎兒 | |
| Xi'an | 紐門兒 | |
| Xining | 紐門兒, 紐環兒 | |
| Xuzhou | 扣篾兒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 紐襻子 |
| Ürümqi | 紐子襻襻子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 紐襻兒, 紐襻, 襻襻兒 |
| Wuhan | 扣襻子, 扣母子 dated | |
| Guiyang | 紐襻, 襻襻 | |
| Liuzhou | 扣襻 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 紐襻兒 |
| Cantonese | Guangzhou | 紐耳, 紐乸, 紐婆 |
| Hong Kong | 紐耳 | |
| Dongguan | 紐耳, 紐乸 | |
| Gan | Nanchang | 扣襻 |
| Lichuan | 跪襻 | |
| Pingxiang | 扣襻 | |
| Hakka | Meixian | 紐襻, 紐嫲仔 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 紐乸, 紐耳 | |
| Yudu | 紐襻 | |
| Huizhou | Jixi | 扣子快 |
| Jin | Taiyuan | 扣鼻子, 扣門門, 襻襻 |
| Xinzhou | 扣門子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 紐仔襻 |
| Eastern Min | Fuzhou | 扣穿 |
| Southern Min | Xiamen | 紐襻 |
| Tainan | 紐仔襻 | |
| Shantou | 紐襻 | |
| Jieyang | 紐襻 | |
| Haikou | 紐襻 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 扣子襻, 扣襻 |
| Wu | Shanghai | 紐襻 |
| Shanghai (Chongming) | 紐襻 | |
| Suzhou | 紐襻 | |
| Danyang | 紐襻 | |
| Hangzhou | 紐襻兒 | |
| Ningbo | 紐襻 | |
| Wenzhou | 紐珠襻 | |
| Jinhua | 紐襻兒 | |
| Xiang | Changsha | 扣襻子 |
| Loudi | 扣襻子 | |