粗野

Chinese

		coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude	field; plain; open space field; plain; open space; limit; boundary; rude; wild
trad. (粗野)		粗	野
simp. ^#(粗野)		粗	野

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cūyě

(Zhuyin): ㄘㄨㄧㄝˇ
Cantonese (Jyutping): cou¹ je⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cūyě
  - Zhuyin: ㄘㄨㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: cuyě
  - Wade–Giles: tsʻu¹-yeh³
  - Yale: tsū-yě
  - Gwoyeu Romatzyh: tsuyee
  - Palladius: цуе (cuje)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰu⁵⁵ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cou¹ je⁵
  - Yale: chōu yéh
  - Cantonese Pinyin: tsou¹ je⁵
  - Guangdong Romanization: cou¹ yé⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯⁵⁵ jɛː¹³/

Adjective

粗野

rude; crude

Synonyms

傖俗 / 伧俗 (cāngsú) (formal)
坦率 (tǎnshuài) (archaic)
村野 (cūnyě)
粗俗 (cūsú)
粗暴 (cūbào)
粗獷 / 粗犷
粗鄙 (cūbǐ)
粗長 / 粗长 (Xiamen Hokkien)
粗魯 / 粗鲁 (cūlǔ)
草野 (cǎoyě) (literary)
鄙俚 (bǐlǐ) (formal)

Japanese

Kanji in this term
粗	野
そ Grade: S	や Grade: 2
on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [so̞ja̠]

Adjective

粗(そ)野(や) • (soya)

vulgar; rough; crass; rude
Synonym: 荒(あら)々(あら)しい (araarashii)
- 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 4, in こゝろ [Kokoro], 下先生と遺書 [Sensei's Testament]:
  その時(とき)の高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう)の生(せい)徒(と)は今(いま)よりもよほど殺(さつ)伐(ばつ)で粗(そ)野(や)でした。
  Sono toki no kōtōgakkō no seito wa ima yori mo yohodo satsubatsu de soya deshita.
  High school students at that time were much more savage, much more vulgar than they are now.

References

“粗野”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026