粗糙
Chinese
coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude |
rough; coarse (in texture) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (粗糙) | 粗 | 糙 | |
| simp. #(粗糙) | 粗 | 糙 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cūcāo
- Zhuyin: ㄘㄨ ㄘㄠ
- Tongyong Pinyin: cucao
- Wade–Giles: tsʻu1-tsʻao1
- Yale: tsū-tsāu
- Gwoyeu Romatzyh: tsutsau
- Palladius: цуцао (cucao)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰu⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cou1 cou3
- Yale: chōu chou
- Cantonese Pinyin: tsou1 tsou3
- Guangdong Romanization: cou1 cou3
- Sinological IPA (key): /t͡sʰou̯⁵⁵ t͡sʰou̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chho͘-chhò
- Tâi-lô: tshoo-tshò
- Phofsit Daibuun: zhozhoix
- Sinological IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔ³³ t͡sʰo⁴¹/
- Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰɔ⁴⁴⁻²² t͡sʰo²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Adjective
粗糙
Synonyms
- (coarse; rough): (Cantonese) 嚡 (haai4)
Antonyms
- (antonym(s) of “coarse”): 光滑 (guānghuá)
- (antonym(s) of “unrefined”): 精巧 (jīngqiǎo), 精緻／精致 (jīngzhì), 細膩／细腻 (xìnì), 細緻／细致 (xìzhì)
Derived terms
Related terms
- 毛糙 (máocāo)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 粗 | 糙 |
| そ Grade: S |
ぞう Hyōgai |
| on'yomi | |
Pronunciation
Adjective
粗糙 • (sozō) ←そざう (sozau)?-na (adnominal 粗糙な (sozō na), adverbial 粗糙に (sozō ni))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 粗糙だろ | そぞうだろ | sozō daro |
| Continuative (連用形) | 粗糙で | そぞうで | sozō de |
| Terminal (終止形) | 粗糙だ | そぞうだ | sozō da |
| Attributive (連体形) | 粗糙な | そぞうな | sozō na |
| Hypothetical (仮定形) | 粗糙なら | そぞうなら | sozō nara |
| Imperative (命令形) | 粗糙であれ | そぞうであれ | sozō de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 粗糙ではない 粗糙じゃない |
そぞうではない そぞうじゃない |
sozō de wa nai sozō ja nai |
| Informal past | 粗糙だった | そぞうだった | sozō datta |
| Informal negative past | 粗糙ではなかった 粗糙じゃなかった |
そぞうではなかった そぞうじゃなかった |
sozō de wa nakatta sozō ja nakatta |
| Formal | 粗糙です | そぞうです | sozō desu |
| Formal negative | 粗糙ではありません 粗糙じゃありません |
そぞうではありません そぞうじゃありません |
sozō de wa arimasen sozō ja arimasen |
| Formal past | 粗糙でした | そぞうでした | sozō deshita |
| Formal negative past | 粗糙ではありませんでした 粗糙じゃありませんでした |
そぞうではありませんでした そぞうじゃありませんでした |
sozō de wa arimasen deshita sozō ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 粗糙で | そぞうで | sozō de |
| Conditional | 粗糙なら（ば） | そぞうなら（ば） | sozō nara (ba) |
| Provisional | 粗糙だったら | そぞうだったら | sozō dattara |
| Volitional | 粗糙だろう | そぞうだろう | sozō darō |
| Adverbial | 粗糙に | そぞうに | sozō ni |
| Degree | 粗糙さ | そぞうさ | sozōsa |