米奶
Chinese
| rice; metre | breast; lady; milk | ||
|---|---|---|---|
| trad. (米奶) | 米 | 奶 | |
| simp. #(米奶) | 米 | 奶 | |
Etymology 1
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mǐnǎi [Phonetic: mínǎi]
- Zhuyin: ㄇㄧˇ ㄋㄞˇ
- Tongyong Pinyin: mǐnǎi
- Wade–Giles: mi3-nai3
- Yale: mǐ-nǎi
- Gwoyeu Romatzyh: miinae
- Palladius: минай (minaj)
- Sinological IPA (key): /mi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mai5 naai5
- Yale: máih náaih
- Cantonese Pinyin: mai5 naai5
- Guangdong Romanization: mei5 nai5
- Sinological IPA (key): /mɐi̯¹³ naːi̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: bí-ni
- Tâi-lô: bí-ni
- Phofsit Daibuun: byny
- Sinological IPA (Xiamen, Taipei): /bi⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴/
- Sinological IPA (Tainan): /bi⁵³⁻⁵⁵ nĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: bí-leng
- Tâi-lô: bí-ling
- Phofsit Daibuun: bylefng
- Sinological IPA (Kaohsiung): /bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Tainan)
Noun
米奶
Synonyms
Etymology 2
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): Bí-leng
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Bí-leng
- Tâi-lô: Bí-ling
- Phofsit Daibuun: bylefng
- Sinological IPA (Kaohsiung): /bi⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
米奶
- (Taiwanese Hokkien, informal) BMW (Classifier: 臺／台 mn; 隻／只 mn)
-
- 有位帥哥開著一輛敞篷的賓士 一手握著方向盤還一手拿沙士
- Yǒu wèi shuàigē kāi zhe yī liàng chǎngpéng de Bīnshì, yī shǒu wò zhe fāngxiàngpán hái yī shǒu ná shāshì
Yòu fēi guò yī liàng shǎnshǎnfāliàng de Bíleng, wǒ què zhàn zài rénxíngdào shàng lim tāu-leng [Pinyin] - There's a handsome guy driving a convertible Mercedes, holding the steering wheel with one hand and a can of Sarsae with the other
Then another shining Bimmer passed by, but I'm drinking soy bean milk on the sidewalk
又飛過一輛閃閃發亮的BMW 我卻站在人行道上飲豆奶 [MSC, trad.]
有位帅哥开著一辆敞篷的宾士 一手握著方向盘还一手拿沙士
又飞过一辆闪闪发亮的BMW 我却站在人行道上饮豆奶 [MSC, simp.]- Yǒu wèi shuàigē kāi zhe yī liàng chǎngpéng de Bīnshì, yī shǒu wò zhe fāngxiàngpán hái yī shǒu ná shāshì
- 2020, 黃昺翔 [Sean Huang], “叫爸爸 [Call me Daddy]”[2]performed by 黃昺翔 [Sean Huang]:
-