簡約
See also: 简约
Chinese
| simple | appointment; agreement; to arrange appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately; weigh | ||
|---|---|---|---|
| trad. (簡約) | 簡 | 約 | |
| simp. (简约) | 简 | 约 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gaan2 joek3
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: jiǎnyuē
- Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝ
- Tongyong Pinyin: jiǎnyue
- Wade–Giles: chien3-yüeh1
- Yale: jyǎn-ywē
- Gwoyeu Romatzyh: jeaniue
- Palladius: цзяньюэ (czjanʹjue)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/
- Homophones:
儉約 / 俭约
簡約 / 简约
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gaan2 joek3
- Yale: gáan yeuk
- Cantonese Pinyin: gaan2 joek8
- Guangdong Romanization: gan2 yêg3
- Sinological IPA (key): /kaːn³⁵ jœːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: kán-iok
- Tâi-lô: kán-iok
- Phofsit Daibuun: kafn'iog
- Sinological IPA (Taipei, Xiamen): /kan⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /kan⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
- Sinological IPA (Quanzhou): /kan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kán-iak
- Tâi-lô: kán-iak
- Phofsit Daibuun: kafn'iag
- Sinological IPA (Zhangzhou): /kan⁵³⁻⁴⁴ iak̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: gang2 ioh4
- Pe̍h-ōe-jī-like: káng ioh
- Sinological IPA (key): /kaŋ⁵²⁻³⁵ ioʔ²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
Adjective
簡約
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 簡 | 約 |
| かん Grade: 6 |
やく Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Adjective
簡約 • (kan'yaku) -na (adnominal 簡約な (kan'yaku na), adverbial 簡約に (kan'yaku ni))
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 簡約だろ | かんやくだろ | kan'yaku daro |
| Continuative (連用形) | 簡約で | かんやくで | kan'yaku de |
| Terminal (終止形) | 簡約だ | かんやくだ | kan'yaku da |
| Attributive (連体形) | 簡約な | かんやくな | kan'yaku na |
| Hypothetical (仮定形) | 簡約なら | かんやくなら | kan'yaku nara |
| Imperative (命令形) | 簡約であれ | かんやくであれ | kan'yaku de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 簡約ではない 簡約じゃない |
かんやくではない かんやくじゃない |
kan'yaku de wa nai kan'yaku ja nai |
| Informal past | 簡約だった | かんやくだった | kan'yaku datta |
| Informal negative past | 簡約ではなかった 簡約じゃなかった |
かんやくではなかった かんやくじゃなかった |
kan'yaku de wa nakatta kan'yaku ja nakatta |
| Formal | 簡約です | かんやくです | kan'yaku desu |
| Formal negative | 簡約ではありません 簡約じゃありません |
かんやくではありません かんやくじゃありません |
kan'yaku de wa arimasen kan'yaku ja arimasen |
| Formal past | 簡約でした | かんやくでした | kan'yaku deshita |
| Formal negative past | 簡約ではありませんでした 簡約じゃありませんでした |
かんやくではありませんでした かんやくじゃありませんでした |
kan'yaku de wa arimasen deshita kan'yaku ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 簡約で | かんやくで | kan'yaku de |
| Conditional | 簡約なら（ば） | かんやくなら（ば） | kan'yaku nara (ba) |
| Provisional | 簡約だったら | かんやくだったら | kan'yaku dattara |
| Volitional | 簡約だろう | かんやくだろう | kan'yaku darō |
| Adverbial | 簡約に | かんやくに | kan'yaku ni |
| Degree | 簡約さ | かんやくさ | kan'yakusa |
Noun
簡約 • (kan'yaku)
Verb
簡約する • (kan'yaku suru) transitive suru (stem 簡約し (kan'yaku shi), past 簡約した (kan'yaku shita))
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 簡約し | かんやくし | kan'yaku shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 簡約し | かんやくし | kan'yaku shi |
| Shūshikei ("terminal") | 簡約する | かんやくする | kan'yaku suru |
| Rentaikei ("attributive") | 簡約する | かんやくする | kan'yaku suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 簡約すれ | かんやくすれ | kan'yaku sure |
| Meireikei ("imperative") | 簡約せよ¹ 簡約しろ² |
かんやくせよ¹ かんやくしろ² |
kan'yaku seyo¹ kan'yaku shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 簡約される | かんやくされる | kan'yaku sareru |
| Causative | 簡約させる 簡約さす |
かんやくさせる かんやくさす |
kan'yaku saseru kan'yaku sasu |
| Potential | 簡約できる | かんやくできる | kan'yaku dekiru |
| Volitional | 簡約しよう | かんやくしよう | kan'yaku shiyō |
| Negative | 簡約しない | かんやくしない | kan'yaku shinai |
| Negative continuative | 簡約せず | かんやくせず | kan'yaku sezu |
| Formal | 簡約します | かんやくします | kan'yaku shimasu |
| Perfective | 簡約した | かんやくした | kan'yaku shita |
| Conjunctive | 簡約して | かんやくして | kan'yaku shite |
| Hypothetical conditional | 簡約すれば | かんやくすれば | kan'yaku sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- “簡約”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026