篾皮
Chinese
| bamboo splints for baskets | leather; skin; fur | ||
|---|---|---|---|
| trad. (篾皮) | 篾 | 皮 | |
| simp. #(篾皮) | 篾 | 皮 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bi7 puei2
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): mit5 bi4
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bi7 puei2 [Phonetic: bi5 puei2]
- Báⁿ-uā-ci̍: bi̍h-pói
- Sinological IPA (key): /pi¹³⁻¹¹ pʰuei¹³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: bi7 puei2 [Phonetic: bi5 puei2]
- Sinological IPA (key): /pi²⁴⁻²¹ pʰuei²⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bi̍h-phê
- Tâi-lô: bi̍h-phê
- Phofsit Daibuun: biqphee
- Sinological IPA (Xiamen): /bi(ʔ)⁴⁻²¹ pʰe²⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /bi(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰe²⁴/
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: bhi6 pue5
- Sinological IPA: /bi³³ pʰuɛ²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: mit5 bi4
- Sinological IPA (key): /mit̚²⁴ pi²¹/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
Noun
篾皮
- (Hokkien, Leizhou Min, Puxian Min, Nanning Pinghua) outer cuticle of a bamboo stem
Synonyms
Dialectal synonyms of 篾青 (“outer cuticle of a bamboo stem”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 篾青 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 竹青 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 竹皮子 |
| Xuzhou | 篾青 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 青篾 |
| Wuhan | 青篾 | |
| Guiyang | 青篾 | |
| Liuzhou | 篾青 | |
| Nanning (Wuming) | 竹青, 竹皮 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 篾青 |
| Yangzhou | 篾青 | |
| Cantonese | Guangzhou | 篾青, 竹青 |
| Dongguan | 篾青 | |
| Nanning | 篾青 | |
| Gan | Nanchang | 青篾 |
| Pengze | 青篾 | |
| Lichuan | 青篾 | |
| Pingxiang | 青篾 | |
| Hakka | Meixian | 篾青 |
| Xingning | 篾青 | |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 篾青 | |
| Yudu | 篾青 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 篾青 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 篾青 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 篾青 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 篾青 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 篾青 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 篾青 | |
| Huizhou | Jixi | 篾青 |
| Jin | Taiyuan | 竹皮子 |
| Northern Min | Jian'ou | 篾青 |
| Southern Min | Xiamen | 篾皮 |
| Jieyang | 篾青 | |
| Leizhou | 篾皮 | |
| Haikou | 篾皮 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 篾皮, 竹皮 |
| Wu | Shanghai | 篾青 |
| Suzhou | 篾青 | |
| Danyang | 篾青 | |
| Hangzhou | 篾青 | |
| Ningbo | 篾青 | |
| Wenzhou | 篾青 | |
| Jinhua | 篾青 | |
| Xiang | Changsha | 青篾 |
| Loudi | 青篾 | |
| Xiangnan Tuhua | Jiangyong | 青面 |
| Dong'an | 青篾 | |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “篾皮”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 38.