等閑
Chinese
| For pronunciation and definitions of 等閑 – see 等閒 (“ordinary; unimportant; aimlessly; thoughtlessly”). (This term is a variant traditional form of 等閒). |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 等 | 閑 |
| Grade: 3 (ateji) |
Grade: S (ateji) |
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): [na̠o̞za̠ɾʲi]
Adjective
等閑 • (naozari) -na (adnominal 等閑な (naozari na), adverbial 等閑に (naozari ni))
- negligent; careless; perfunctory
- 2025 August 11 (last accessed), 後藤祐一 [Yūichi Gotō], quotee, “第208回国会 衆議院 本会議 第32号 令和4年6月9日 [208th Diet, House of Representatives, Plenary Session No. 32, June 9, 2022]”, in 国会会議録検索システム [Diet Proceedings Search System][1], 国立国会図書館 [National Diet Library]:
- ワクチン接種の重要さをなおざりにした、派閥の論功行賞としか思えない人事でありました。
- Wakuchin sesshu no jūyō sa o naozari ni shita, habatsu no ronkō kōshō to shika omoenai jinji de ari mashita.
- This personnel decision seemed nothing more than a reward for factional achievement, disregarding the importance of vaccination.
Inflection
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 等閑だろ | なおざりだろ | naozari daro |
| Continuative (連用形) | 等閑で | なおざりで | naozari de |
| Terminal (終止形) | 等閑だ | なおざりだ | naozari da |
| Attributive (連体形) | 等閑な | なおざりな | naozari na |
| Hypothetical (仮定形) | 等閑なら | なおざりなら | naozari nara |
| Imperative (命令形) | 等閑であれ | なおざりであれ | naozari de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 等閑ではない 等閑じゃない |
なおざりではない なおざりじゃない |
naozari de wa nai naozari ja nai |
| Informal past | 等閑だった | なおざりだった | naozari datta |
| Informal negative past | 等閑ではなかった 等閑じゃなかった |
なおざりではなかった なおざりじゃなかった |
naozari de wa nakatta naozari ja nakatta |
| Formal | 等閑です | なおざりです | naozari desu |
| Formal negative | 等閑ではありません 等閑じゃありません |
なおざりではありません なおざりじゃありません |
naozari de wa arimasen naozari ja arimasen |
| Formal past | 等閑でした | なおざりでした | naozari deshita |
| Formal negative past | 等閑ではありませんでした 等閑じゃありませんでした |
なおざりではありませんでした なおざりじゃありませんでした |
naozari de wa arimasen deshita naozari ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 等閑で | なおざりで | naozari de |
| Conditional | 等閑なら（ば） | なおざりなら（ば） | naozari nara (ba) |
| Provisional | 等閑だったら | なおざりだったら | naozari dattara |
| Volitional | 等閑だろう | なおざりだろう | naozari darō |
| Adverbial | 等閑に | なおざりに | naozari ni |
| Degree | 等閑さ | なおざりさ | naozarisa |
Noun
等閑 • (naozari)
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 等 | 閑 |
| とう Grade: 3 |
かん Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
- IPA(key): [to̞ːkã̠ɴ]
Noun
等閑 • (tōkan)
Verb
等閑する • (tōkan suru) transitive suru (stem 等閑し (tōkan shi), past 等閑した (tōkan shita))
- neglect; make light of
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 等閑し | とうかんし | tōkan shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 等閑し | とうかんし | tōkan shi |
| Shūshikei ("terminal") | 等閑する | とうかんする | tōkan suru |
| Rentaikei ("attributive") | 等閑する | とうかんする | tōkan suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 等閑すれ | とうかんすれ | tōkan sure |
| Meireikei ("imperative") | 等閑せよ¹ 等閑しろ² |
とうかんせよ¹ とうかんしろ² |
tōkan seyo¹ tōkan shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 等閑される | とうかんされる | tōkan sareru |
| Causative | 等閑させる 等閑さす |
とうかんさせる とうかんさす |
tōkan saseru tōkan sasu |
| Potential | 等閑できる | とうかんできる | tōkan dekiru |
| Volitional | 等閑しよう | とうかんしよう | tōkan shiyō |
| Negative | 等閑しない | とうかんしない | tōkan shinai |
| Negative continuative | 等閑せず | とうかんせず | tōkan sezu |
| Formal | 等閑します | とうかんします | tōkan shimasu |
| Perfective | 等閑した | とうかんした | tōkan shita |
| Conjunctive | 等閑して | とうかんして | tōkan shite |
| Hypothetical conditional | 等閑すれば | とうかんすれば | tōkan sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “等閑”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026