筆談
See also: 笔谈
Chinese
pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters |
to speak; to talk; to converse to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss; surname | ||
|---|---|---|---|
| trad. (筆談) | 筆 | 談 | |
| simp. (笔谈) | 笔 | 谈 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǐtán
- Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄊㄢˊ
- Tongyong Pinyin: bǐtán
- Wade–Giles: pi3-tʻan2
- Yale: bǐ-tán
- Gwoyeu Romatzyh: biitarn
- Palladius: битань (bitanʹ)
- Sinological IPA (key): /pi²¹⁴⁻²¹ tʰän³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 taam4
- Yale: bāt tàahm
- Cantonese Pinyin: bat7 taam4
- Guangdong Romanization: bed1 tam4
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ tʰaːm²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pit-tâm
- Tâi-lô: pit-tâm
- Phofsit Daibuun: pitdaam
- Sinological IPA (Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ tam²⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ tam²⁴/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ tam¹³/
- Sinological IPA (Taipei): /pit̚³²⁻⁴ tam²⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ tam²³/
- (Hokkien)
Verb
筆談
Noun
筆談
- conversations; essays (often used in book titles)
Synonyms
Derived terms
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 筆 | 談 |
| ひつ Grade: 3 |
だん Grade: 3 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
筆談 • (hitsudan)
- communication by pen and paper
Coordinate terms
- 口談 (kōdan)
Verb
筆談する • (hitsudan suru) suru (stem 筆談し (hitsudan shi), past 筆談した (hitsudan shita))
- to communicate by pen and paper
Conjugation
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 筆談し | ひつだんし | hitsudan shi |
| Ren’yōkei ("continuative") | 筆談し | ひつだんし | hitsudan shi |
| Shūshikei ("terminal") | 筆談する | ひつだんする | hitsudan suru |
| Rentaikei ("attributive") | 筆談する | ひつだんする | hitsudan suru |
| Kateikei ("hypothetical") | 筆談すれ | ひつだんすれ | hitsudan sure |
| Meireikei ("imperative") | 筆談せよ¹ 筆談しろ² |
ひつだんせよ¹ ひつだんしろ² |
hitsudan seyo¹ hitsudan shiro² |
| Key constructions | |||
| Passive | 筆談される | ひつだんされる | hitsudan sareru |
| Causative | 筆談させる 筆談さす |
ひつだんさせる ひつだんさす |
hitsudan saseru hitsudan sasu |
| Potential | 筆談できる | ひつだんできる | hitsudan dekiru |
| Volitional | 筆談しよう | ひつだんしよう | hitsudan shiyō |
| Negative | 筆談しない | ひつだんしない | hitsudan shinai |
| Negative continuative | 筆談せず | ひつだんせず | hitsudan sezu |
| Formal | 筆談します | ひつだんします | hitsudan shimasu |
| Perfective | 筆談した | ひつだんした | hitsudan shita |
| Conjunctive | 筆談して | ひつだんして | hitsudan shite |
| Hypothetical conditional | 筆談すれば | ひつだんすれば | hitsudan sureba |
¹ Written imperative
² Spoken imperative
References
- “筆談”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 筆 | 談 |
Noun
筆談 • (pildam) (hangeul 필담)
- hanja form? of 필담 (“written conversation”)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 筆 | 談 |
Noun
筆談