窒車
Chinese
| obstruct; stop up | vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (窒車) | 窒 | 車 | |
| simp. (窒车) | 窒 | 车 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): teh6 cia1
- Southern Min (Hokkien, POJ): that-chhia
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: teh6 cia1 [Phonetic: teh7 cia1]
- Báⁿ-uā-ci̍: teh-chia
- Sinological IPA (key): /tʰɛʔ²¹⁻⁴⁵ t͡sʰia⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: teh6 cia1 [Phonetic: teh7 cia1]
- Sinological IPA (key): /tʰɛʔ²⁻⁴ t͡sʰia⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: that-chhia
- Tâi-lô: that-tshia
- Phofsit Daibuun: tatchiaf
- Sinological IPA (Xiamen): /tʰat̚³²⁻⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- Sinological IPA (Quanzhou): /tʰat̚⁵⁻²⁴ t͡sʰia³³/
- Sinological IPA (Zhangzhou): /tʰat̚³²⁻⁵ t͡sʰia⁴⁴/
- Sinological IPA (Taipei): /tʰat̚³²⁻⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- Sinological IPA (Kaohsiung): /tʰat̚³²⁻⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien)
Verb
窒車
- (Hokkien, Puxian Min) to be jammed with traffic; to be congested; to have a traffic jam
Synonyms
Dialectal synonyms of 堵車 (“to be congested; to have a traffic jam”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 堵車 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 塞車 |
| Singapore | 塞車 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 塞車 |
| Cantonese | Guangzhou | 塞車 |
| Hong Kong | 塞車 | |
| Dongguan | 塞車 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 塞車 | |
| Singapore (Guangfu) | 塞車 | |
| Hakka | Meixian | 塞車 |
| Miaoli (N. Sixian) | 塞車, 堵車 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 塞車, 堵車 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 塞車, 堵車 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 塞車 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 塞車, 堵車 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 塞車 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 塞車 |
| Southern Min | Xiamen | 窒車 |
| Quanzhou | 窒車 | |
| Zhangzhou | 窒車 | |
| Tainan | 窒車 | |
| Penang (Hokkien) | 窒車 | |
| Singapore (Hokkien) | 窒車 | |
| Manila (Hokkien) | 窒車, 𤲍車 | |
| Shantou | 塞車 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 塞車 |
| Wu | Shanghai | 塞車 |
See also
- 交通阻塞 (jiāotōng zǔsè), 交通擠塞／交通挤塞